職業的的日文

• 環境要因，とりわけ労働時間以外の休息時の都市騒音は，職業的な聴覚障害の発生と発展に悪影響を与えると結論される。
  结论是，环境主要原因，特别的劳动时间以外的休息时间的城市噪音，对职业的听觉障碍的发生和发展带来坏影响。
• さらに，騒音による職業的聴覚障害の予防のための水中騒音曝露限界と水中騒音レベル計の周波数補正特性について提案した。
  进而，关于预防噪声所造成的职业性听觉障碍所需的水下噪声暴露极限和水下噪声计的频率修正特性提出了建议。
• アスベスト暴露は大きく分けて「職業的暴露」、「大量のアスベストを扱う工場周辺居住者の暴露」、「一般人の暴露」の３種類が考えられる。
  认为石棉暴露大致可分为“职业性暴露”、“处理大量石棉的工厂附近居民暴露”、“普通人暴露”３种。
• 医療従事者の職業的安全は病院において安全管理の重要な組成であり、職業的防護を強化し、職業の安全性を確保することは我々の職務的責任である。
  医护人员的职业安全是医院安全管理的重要组成部分，加强职业防护，确保职业安全，是我们的职责所在．
• 医療従事者の職業的安全は病院において安全管理の重要な組成であり、職業的防護を強化し、職業の安全性を確保することは我々の職務的責任である。
  医护人员的职业安全是医院安全管理的重要组成部分，加强职业防护，确保职业安全，是我们的职责所在．
• 結論：血清中のＨＳＰレベルが職業的に鉛と接触したかどうかとの関係は敏感で、職業的に鉛と接触する人たちの健康診断の指標に使える可能性があると思われる。
  结论血清中ＨＳＰ的水平对职业铅接触的相关因素敏感，有可能作为职业铅接触人群的敏感性健康检测指标。
• 結論：血清中のＨＳＰレベルが職業的に鉛と接触したかどうかとの関係は敏感で、職業的に鉛と接触する人たちの健康診断の指標に使える可能性があると思われる。
  结论血清中ＨＳＰ的水平对职业铅接触的相关因素敏感，有可能作为职业铅接触人群的敏感性健康检测指标。
• 標準アンケート調査により，主観的な腰椎姿勢データ，職業的ストレスの感知，仕事の満足度および１２か月間の腰痛疾病率が得られた。
  通过标准问卷调查，获得了以下数据：主观上对自己腰椎姿势的看法数据，职业压力的感受度，工作满足感及１２个月内腰痛的疾病发生率。
• 本研究は，尿中のＢｅＯＨの定量の実用的方法を開発し，またこの代謝物がトルエンに対する職業的曝露のマーカーとして応用できるかを調べるために開始された。
  在本研究中研究了尿中的ＢｅＯＨ的定量实用方法，还开始调查这个代谢物是否可以用作甲苯的职业性曝露标记。
• つまり，学校教育は生涯にわたる職業生活の基礎であるため，職業的技術を教えるのではなく，科学的教養を培うべきであるという確信がそれである。
  也就是说，“因为学校教育是终生职业生活的基础，所以不光要教授职业技术，还需要培养科学修养”这一坚定信念便是如此。