肥皂的日文

• そしてこれらは石鹸や洗剤などとして，あるいは化粧品や食品の中に含まれる形で，日常生活にも工業的にも広く用いられている。
  而且这些作为肥皂和洗涤剂等，或是以包含在化妆品和食品中的形式，在日常生活和工业中都得到了广泛使用。
• 水盤内に水を満たし，落下した虫が逃げないように，また，水の腐敗を防ぐため，逆性石けん液（ベンザルコニウム液）を少量滴下した。
  在水盘内装满水，使落下的虫无法逃脱，另外，为了防止水腐坏，还滴入了少量逆性肥皂液（苄烷铵液）。
• また、石鹸やシャンプーをよく使用する浴室では、Ｅｘｏｐｈｉａｌａが優占しているが、本調査結果はその理由についても示唆している。
  而且，在经常使用肥皂和洗发水的浴室中，Ｅｘｏｐｈｉａｌａ显优，本调查结果也表明了这一现象的原因。
• 現在，クレゾール石鹸液の購入自体には何の規制も無く，毒性などの知識の無い一般人が安易に購入し使用するケースも多いと考えられる。
  可以认为，现在，购买对甲酚肥皂液本身没有任何限制，对毒性等没有了解的普通人也可轻易购买的情况较多。
• 合成石鹸カスを作るため、１．０％オレイン酸ナトリウム溶液に、２％の＄ＣａＣｌ＿｛２｝＄溶液を新たに沈殿ができなくなるまで加えた。
  为制造合成肥皂浮渣，向１．０％油酸钠溶液中添加２％的＄ＣａＣｌ＿｛２｝＄溶液直到不再新产生沉淀。
• 塩化ベンザルコニウムによる接触皮膚炎は稀ではなく，フィブラストスプレーを使用する際に接触皮膚炎に注意する必要があると思われる。
  阳离子肥皂引起的接触性皮炎并不少见，一般认为在使用碱性纤维细胞生长因子的时候，应该注意接触性皮炎。
• 石鹸と石鹸カスのカビへの作用を比較するため、石鹸カスとしてオレイン酸カルシウム（Ｃａｌｃｉｕｍ　Ｏｌｅａｔｅ）を合成して用いた。
  为比较肥皂和肥皂浮渣对真菌的作用，作为肥皂浮渣，合成采用了油酸钙（ＣａｌＣｉｕｍ　Ｏｌｅａｔｅ）。
• 石鹸と石鹸カスのカビへの作用を比較するため、石鹸カスとしてオレイン酸カルシウム（Ｃａｌｃｉｕｍ　Ｏｌｅａｔｅ）を合成して用いた。
  为比较肥皂和肥皂浮渣对真菌的作用，作为肥皂浮渣，合成采用了油酸钙（ＣａｌＣｉｕｍ　Ｏｌｅａｔｅ）。
• 石鹸と石鹸カスのカビへの作用を比較するため、石鹸カスとしてオレイン酸カルシウム（Ｃａｌｃｉｕｍ　Ｏｌｅａｔｅ）を合成して用いた。
  为比较肥皂和肥皂浮渣对真菌的作用，作为肥皂浮渣，合成采用了油酸钙（ＣａｌＣｉｕｍ　Ｏｌｅａｔｅ）。
• 一方，廃食用油はリサイクルにより，石鹸，インクおよび軽油代替燃料（ＢＤＦ）となり，再利用できる貴重な「資源」であると説明した。
  另一方面，对食用废油进行再生利用，可成为肥皂、油墨及轻油代替燃料（ＢＤＦ），是一种能再利用的贵重“资源”等作了说明。