肺切除的日文

• １変数分析では、胸膜外全肺切除、放射線肺画像による予測した術後ＦＥＶ１．０％とＭＶＶ％は重篤心肺合併症発症の関連リスクファクターである。
  单因素分析时，胸膜外全肺切除、依据核素肺显像预测的术后ＦＥＶ１．０％及ＭＶＶ％是严重心肺并发症的相关风险因素．
• 結論　肺がん術後に患者は０．５μｇ／ｍＬスフェンタニル＋０．１２５％ブピバカイン併用によるＰＣＥＡが鎮痛效果が満足できて、安全かつ実行性がある。
  结论肺切除手术后患者采用０．５μｇ／ｍＬ舒芬太尼＋０．１２５％布比卡因进行ＰＣＥＡ，镇痛效果满意，安全可行。
• 目的　肺がん術後にスフェンタニルとブピバカイン併用による患者自己調節硬膜外鎮痛法（ＰＣＥＡ）の鎮痛効果を観察し、等力価のフェンタニルと比較する。
  目的观察肺切除手术后用舒芬太尼复合布比卡因行患者自控硬膜外镇痛（ＰＣＥＡ）的效应，并与等效价的芬太尼进行比较。
• 肺切除術は胸部外科の主な手術方法であり、手術方式と麻酔管理が進んでいるが、肺葉及び全肺切除術後３０日内に死亡率が３％?２５％まで高かった。
  肺切除术是普胸外科的主要手术类型，尽管手术方式及麻醉管理已有很大进步，但肺叶及全肺切除术后３０ｄ内的病死率仍高达３％?２５％。
• 肺切除術は胸部外科の主な手術方法であり、手術方式と麻酔管理が進んでいるが、肺葉及び全肺切除術後３０日内に死亡率が３％?２５％まで高かった。
  肺切除术是普胸外科的主要手术类型，尽管手术方式及麻醉管理已有很大进步，但肺叶及全肺切除术后３０ｄ内的病死率仍高达３％?２５％。
• 肺切除術は胸部外科の主な手術方法であり、手術方式と麻酔管理が進んでいるが、肺葉及び全肺切除術後３０日内に死亡率が３％?２５％まで高かった。
  肺切除术是普胸外科的主要手术类型，尽管手术方式及麻醉管理已有很大进步，但肺叶及全肺切除术后３０ｄ内的病死率仍高达３％?２５％。
• 肺切除術は胸部外科の主な手術方法であり、手術方式と麻酔管理が進んでいるが、肺葉及び全肺切除術後３０日内に死亡率が３％?２５％まで高かった。
  肺切除术是普胸外科的主要手术类型，尽管手术方式及麻醉管理已有很大进步，但肺叶及全肺切除术后３０ｄ内的病死率仍高达３％?２５％。
• 症例は４７歳女性で，転移性胸腺腫の疑いで拡大胸腺腫よう摘出術，右上中葉部分肺切除術，心膜合併切除術，右横隔神経合併切除術が施行された。
  病例是４７岁的女性，因被怀疑为转移性胸腺瘤，实施了扩大胸腺瘤摘出手术、右上中叶部分肺切除手术、心膜合并切除手术、右横隔神经合并切除手术。
• 症例は４７歳女性で，転移性胸腺腫の疑いで拡大胸腺腫よう摘出術，右上中葉部分肺切除術，心膜合併切除術，右横隔神経合併切除術が施行された。
  病例是４７岁的女性，因被怀疑为转移性胸腺瘤，实施了扩大胸腺瘤摘出手术、右上中叶部分肺切除手术、心膜合并切除手术、右横隔神经合并切除手术。
• 転移巣に対しては，根治目的で肺切除を３例に行い，症状緩和、骨折予防目的でＴＨＲ　１例、脳転移巣切除２例、γ?ナイフを１例に行った。
  对转移病灶，以根治为目的实施了３例肺切除，以症状缓和症状，骨折预防骨折为目的实施了１例ＴＨＲ，实施了２例脑转移病灶切除，实施了１例γ－刀手术。