肺切除的日文

• 転移巣に対しては，根治目的で肺切除を３例に行い，症状緩和、骨折予防目的でＴＨＲ　１例、脳転移巣切除２例、γ?ナイフを１例に行った。
  对转移病灶，以根治为目的实施了３例肺切除，以症状缓和症状，骨折预防骨折为目的实施了１例ＴＨＲ，实施了２例脑转移病灶切除，实施了１例γ－刀手术。
• 方法３４例のＩＩＩａ期小細胞肺癌患者に対して胸腔鏡に最小切開口を組み合わせ、肺葉あるいは全肺切除＋縦隔リンパ節郭清術を施し、そして同時期の５３例の通常開胸手術患者と比較を行った。
  方法　对３４例Ⅲａ期非小细胞肺癌患者实施电视胸腔镜辅助小切口肺叶或全肺切除＋纵隔淋巴结清扫术，并与同期５３例常规开胸手术患者进行比较．
• 方法３４例のＩＩＩａ期小細胞肺癌患者に対して胸腔鏡に最小切開口を組み合わせ、肺葉あるいは全肺切除＋縦隔リンパ節郭清術を施し、そして同時期の５３例の通常開胸手術患者と比較を行った。
  方法　对３４例Ⅲａ期非小细胞肺癌患者实施电视胸腔镜辅助小切口肺叶或全肺切除＋纵隔淋巴结清扫术，并与同期５３例常规开胸手术患者进行比较．
• 心包内処理血管右全肺切除術を行った後の患者に対して、病状を密接に観察し、ショックの兆しが現れた時は、迅速、明確に診断し、いったん心臓ヘルニアと確定診断されたら、直ちに応急措置をとって、心臓の復位術を行った。
  对行心包内处理血管右全肺切除术后的患者，密切观察病情，出现休克表现时，迅速明确诊断，一旦确诊心脏疝，立即配合抢救，行心脏复位术。
• 心包内処理血管右全肺切除術を行った後の患者に対して、病状を密接に観察し、ショックの兆しが現れた時は、迅速、明確に診断し、いったん心臓ヘルニアと確定診断されたら、直ちに応急措置をとって、心臓の復位術を行った。
  对行心包内处理血管右全肺切除术后的患者，密切观察病情，出现休克表现时，迅速明确诊断，一旦确诊心脏疝，立即配合抢救，行心脏复位术。
• 多変数分析では、胸膜外全肺切除は重篤心肺合併症の関連リスクファクターである；手術性質の影響を略した場合、予測した術後ＦＥＶ１．０％とＭＶＶ％は重篤心肺合併症の関連リスクファクターである。
  多因素分析时，胸膜外全肺切除是严重心肺并发症的相关风险因素；忽略手术性质的影响时，预测的术后ＦＥＶ１．０％和ＭＶＶ％是严重心肺并发症的相关风险因素．
• 多変数分析では、胸膜外全肺切除は重篤心肺合併症の関連リスクファクターである；手術性質の影響を略した場合、予測した術後ＦＥＶ１．０％とＭＶＶ％は重篤心肺合併症の関連リスクファクターである。
  多因素分析时，胸膜外全肺切除是严重心肺并发症的相关风险因素；忽略手术性质的影响时，预测的术后ＦＥＶ１．０％和ＭＶＶ％是严重心肺并发症的相关风险因素．
• ５２例の体外循環或いは非体外循環下で肺切除術と部分左心房切除術を行った末期肺癌患者において手術後の不整脈の臨床資料及び手術後の看護をまとめ、類似患者の手術後の不整脈の原因と看護対策を探る。
  总结分析５２例在体外循环或非体外循环下实施肺切除并部分左心房切除的晚期肺癌患者术后发生心律失常的临床资料及手术后护理，探讨该类患者术后发生心律失常的原因和护理对策。
• ５２例の体外循環或いは非体外循環下で肺切除術と部分左心房切除術を行った末期肺癌患者において手術後の不整脈の臨床資料及び手術後の看護をまとめ、類似患者の手術後の不整脈の原因と看護対策を探る。
  总结分析５２例在体外循环或非体外循环下实施肺切除并部分左心房切除的晚期肺癌患者术后发生心律失常的临床资料及手术后护理，探讨该类患者术后发生心律失常的原因和护理对策。
• Ｓｗａｎ―Ｇａｎｚカテーテルを用いて１６例肺癌肺切除患者の術中における右心血流動力学的変化をモニタリングし、肺切除術の右心機能に及ぼす影響を観察することにより、肺切除術後の合併症と右心血流動力学変化関係及び危険性を検討した。
  应用Ｓｗａｎ―Ｇａｎｚ漂浮导管监测１６例肺癌肺切除病人术中右心血流动力学变化，以观察肺切除术对右心功能的影响，探讨肺切除术后并发症与右心血流动力学变化关系及危险性．