肾脏病的日文

• 近年、疾患スペクトルに明らかな変化が発生し、慢性腎疾患（ＣＫＤ）を含む慢性疾患が流行性という特徴を示し、全世界に広く注目されて来た。
  近年来疾病谱已发生了明显的变化，一些慢性疾病包括慢性肾脏病（ＣＫＤ）开始呈现流行性的特点，引起了全球的广泛关注。
• 実験第４、８週時のラット２４ｈ尿蛋白定量（ＴＰ／２４ｈ）、血清クレアチン（Ｓｃｒ）、血液尿素窒素（ＢＵＮ）と腎臓の病理変化を観察した。
  观察第４及第８周时实验大鼠２４ｈ尿蛋白定量（ＴＰ／２４ｈ）、血肌酐（Ｓｃｒ）、血尿素（ＢＵＮ）及肾脏病理变化。
• ＣＫＤを治療する主要な目的は患者の腎臓、心臓血管を保護し、腎臓病変の進行を遅延させて、ＥＳＲＤの発病を減少し、心血管イベントを予防する。
  治疗ＣＫＤ的主要目的是对患者进行肾脏、心血管保护，延缓肾脏病变的发展，减少ＥＳＲＤ的发生，防止心血管事件的发生．
• 高血圧の合併症である脳卒中、心臓病と腎臓病は中国人民の健康に深刻な影響を及ぼし、致死率、体の不具合率が高く、個人、家庭と社会に重大な負担をもたらす。
  高血压的并发症脑卒中、心脏病及肾脏病严重危害我国人民健康，致死、致残率高，给个人、家庭和社会带来沉重负担．
• 近年、全世界に慢性腎疾患（ｃｈｒｏｎｉｃ　ｋｉｄｎｅｙ　ｄｉｓｅａｓｅ，ＣＫＤ）の発病率が年々に上昇な傾向を示し、だんだん広く注目されてきた。
  近年来，全球慢性肾脏病（ｃｈｒｏｎｉｃ　ｋｉｄｎｅｙ　ｄｉｓｅａｓｅ，ＣＫＤ）的发病率呈逐年上升趋势，愈来愈受到广泛的关注。
• 大量の基礎と臨床研究より、原疾患にもかかわらず、蛋白尿は慢性腎疾患（ＣＫＤ）の進展を加速でき、末期腎不全（ＥＳＲＤ）まで惹起できることを示唆した。
  越来越多的基础及临床研究表明，无论原发病如何，蛋白尿均可加速慢性肾脏病（ＣＫＤ）的进展，直至发展为终末期肾病（ＥＳＲＤ）．
• これらの細胞因子は尿液と一緒に排出されるため、尿検査は腎臓組織の局部細胞因子の状況と腎臓病変の程度を反映でき、臨床医師による治療効果と予後の判定に役に立つ。
  这些细胞因子经尿液排出，因此，尿液可反映肾组织局部细胞因子的状况及肾脏病变程度，有助于临床医师判断治疗的效果及预后．
• 近年、国際腎臓病と救急医学学界では、急性腎不全（ＡＲＦ）を急性腎損傷（ａｃｕｔｅ　ｋｉｄｎｅｙ　ｉｎｊｕｒｙ，ＡＫＩ）に改称する傾向が見られる。
  近年来国际肾脏病和急救医学界趋向将急性肾衰竭（ＡＲＦ）改称为急性肾损伤（ａｃｕｔｅ　ｋｉｄｎｅｙ　ｉｎｊｕｒｙ，ＡＫＩ）［１］．
• 本研究では、以下のような特殊な群体（児童、妊婦、腎臓疾患患者、移植術後の患者と糖尿病患者）における高血圧の疫学、診断基準と治療方法などの特徴を主に検討する。
  本文将重点探讨以下特殊人群：儿童、孕妇、肾脏病人、移植术后病人和糖尿病人的高血压流行病学、诊断标准和治疗方法等特点。
• さらに腎臓病が原疾患である場合には，腎臓病に対する治療（蛋白尿?血尿の改善，腎機能保持）が必要で，食塩制限（６ｇ／日），および適切な降圧薬の選択が原則である。
  如果肾脏病是原疾患，则需要对肾脏病进行治疗（蛋白尿？血尿改善，肾功能保持），作为原则要限制食盐（６ｇ／日），及选择正确的降压药。