自制的日文

• 全てのコンポーネントは独立しておりインターフェース等の仕様に従えば自作のコンポーネントと置き換えが可能である
  所有的组件都是独立的，只要依据分界面等的规格就可以和自制的组件进行置换。
• 方法　関連文献を参考に自作した調査スケールとＺｕｎｇ焦慮自己評価スケールを用いてアンケート調査を行った。
  方法　利用参照有关文献资料而自制的调查表和Ｚｕｎｇ焦虑自评量表进行问卷调查．
• 方法：紫外分光光度法により自制のオレアノール酸ミクロカプセルの含有量を測定し、検出波長は２１０ｎｍにした。
  方法：采用紫外分光光度法测定自制的齐墩果酸微囊的含量，测定波长为２１０ｎｍ。
• 方法：紫外分光光度法により自制のオレアノール酸ミクロカプセルの含有量を測定し、検出波長は２１０ｎｍにした。
  方法：采用紫外分光光度法测定自制的齐墩果酸微囊的含量，测定波长为２１０ｎｍ。
• 方法　便利サンプリング法を採用し、自作したアンケート用紙を用いて３００名の看護学専門の四年制学生に対して調査を行った。
  方法采用便利抽样，用自制问卷时３００名护理学专业统招本科生进行调查。
• 方法：３１例の児童性質不明腫瘍物症例にＣＴ引導経皮穿刺生検術を実施し、自作の定位標記物で標記した。
  方法　对收治的３１例儿童不明性质肿物病例行ＣＴ引导下经皮穿刺活检术，使用自制定位标记物标记．
• 実験グループでは自製指骨板による固定した；対照Ｉグループではギプスによる固定し、対照ＩＩグループでは小型の副木による固定した。
  实验组用自制指骨板固定；对照Ⅰ组用石膏固定，对照Ⅱ组用小夹板固定．
• しかし，国内流行株抗原によるＩＦＡ法およびＥＩＡ法の市販検査キットはなく，自製の試薬の検査となる。
  但是，市场上没有出售由国内流行原种抗原制成的ＩＦＡ法以及ＥＩＡ法的检查试剂盒，采用的是自制的检查试剂。
• 初診時，机に手をつけて書字をおこなうテストでは、不随意運動が認められ、手のふるえを自制できず，書字が困難であった。
  初诊时，患者用手碰桌进行汉字测试时，我们发现有不自主运动，不能自制手的震颤，写字困难。
• 初診時，机に手をつけて書字をおこなうテストでは、不随意運動が認められ、手のふるえを自制できず，書字が困難であった。
  初诊时，患者用手碰桌进行汉字测试时，我们发现有不自主运动，不能自制手的震颤，写字困难。