般的日文

• 一般廃棄物最終処分場浸出水の水質の経時変化について（第９報）
  关于一般废弃物最终处理厂浸出水的水质经过时间的变化（第９报）
• 一般廃棄物最終処分場浸出水の水質の経時変化について（第９報）
  关于一般废弃物最终处理厂浸出水的水质经过时间的变化（第９报）
• 一方，実環境では，データ更新が不定期に発生することが一般的である．
  一方面，实际环境中，一般来看数据的更新是不定期发生的。
• 一方，実環境では，データ更新が不定期に発生することが一般的である．
  一方面，实际环境中，一般来看数据的更新是不定期发生的。
• これらは一般的にはＥＯ鎖の柔軟性が分析化学的に不利に働く側面である。
  一般来说，ＥＯ链的柔软性在分析化学上具有不利的一面。
• これらは一般的にはＥＯ鎖の柔軟性が分析化学的に不利に働く側面である。
  一般来说，ＥＯ链的柔软性在分析化学上具有不利的一面。
• また，質問（ｉｉ）より，システムの使いやすさは普通レベルであった．
  另外，通过提问（ｉｉ）得知系统的使用难易度为一般水平。
• しかし，一般に与えられたＤＦＳＭ群が必ず単一性を持つという保証はない．
  但是，不能保证被普遍赋予的ＤＦＳＭ必然具备唯一性。
• 餅硬化性は糊化温度，ピーク温度と相関関係にあることが報告されている。
  一般报告认为，粘度硬化与糊化温度、峰值温度有相关性。
• 一般的にシーケント体系を用いた決定手続きは以下の手順で行われる．
  一般，使用连续（ｓｅｑｕｅｎｔ）体系的判定步骤如下进行。