花纹的日文

• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ここで，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠は，市松模様のときに得られる，境界線の長さの最大値である．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠在此，　＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠是在两种不同颜色的方格花纹时得到的分界线长度的最大值。
• ところが，土器の形状や文様はその土器が使われていた時代を知るための手がかりとなるだけでなく，当時の生活様式や文化交流の様子を知る端緒となる．
  但，土器的形状和花纹不仅是知晓土器使用年代的手段，也是了解当时生活形式和文化交流形态的线索。
• 木はその機能性や加工性，経済性など多くの点で長所を持つ素材であるが，同時に木目模様の持つ美しい風合いが素材としての大きな特長となっている．
  木材是具有机能性，加工性，经济性等很多优点的原料，同时具有木纹理花纹的美丽手感也是其作为原料的一大优点。
• このように我々の生活とかかわりの深い木目模様は，コンピュータグラフィクス（ＣＧ）を用いた映像の中でも重要な素材として使われている．
  就这样，与我们的生活紧密相连的深厚的木纹理花纹即使是在使用电脑座标图定位（ＣＧ）的显像里，也是作为重要的原料而被使用的。
• 人の皮紋は人体表面にある特定な紋理で、手紋は胎生１３?１９週に形成し、人体の発育とともに成熟拡大するが、その紋の形は変わらない。
  人类皮纹是人体表面所具有特定纹量，人的手纹在胚胎第１３?１９周形成，之后随着人体发育成熟，花纹不断扩大，但其纹型始终不变．
• （１）については，破片表面の模様や色彩を考慮することで輪郭形状のみでは判別できない破片の接合を検討しており，良好な結果を得ている１２），１３）．
  关于（１），考虑运用碎片表面的花纹和色彩研究仅用轮廓形状无法判别的碎片的接合，得到良好的结果１２），１３）。
• ここでは曲面上の空間座標から幾何学的に定義された同軸円柱の属性を参照することにより，年輪状の模様が任意曲面上で矛盾なく表現できることが示された．
  在这里，从曲面上的空间座标出发，参照几何学上定义的同轴圆柱的属性，可以表现出年轮状花纹在任意曲面上没有问题。
• ユーザはまず『名称』を指定し，ロボットはターゲットを決定できない限り『色』，『柄』の順で属性を質問して，最後に言い替えによる代替案の提示を行う．
  用户首先指定“名称”，只要机器人没有确定目标物，则按照“颜色”，“花纹”的顺序提问属性，最后再进行变换说法以提示代替品。
• 蝶のＣＧに関するこれまでの研究は，Ｄａｉら５）によるフラクタルを用いた蝶の翅の模様の生成法に関するものと，雨川ら６）による蝶の飛翔に関するものがある．
  到目前为止有关蝴蝶的ＣＧ的研究有Ｄａｉ５）等人的有关运用分形的蝴蝶翅膀花纹的形成法的研究以及雨川６）等人的有关蝴蝶飞行的研究。
• ターゲットを指し示すのに用いることのできる属性は『名称』『色』『柄』の３つ（以降Ａ＝｛Ａａ｜ａ＝１，２，３｝で表す）であり，ＢＮはそれぞれの属性に対して個別に用意する．
  能够用于指示目标物属性的是“名称”“颜色”“花纹”等３个（以后用Ａ＝ａ｜ａ＝１，２，３来表示），ＢＮ对于各个属性分别进行准备。