荚果的日文

• 高湿培地では，処理容器内の相対湿度は，処理前の９９．７％から６日後には莢実試料の吸湿によると思われる脱湿で７５％まで低下したが，以後は再び湿度が高まって８２日間，８９?９９％の飽和に近い相対湿度で推移した。
  在高湿度栽培地，处理容器内的相对湿度在６天后，因为可以认为是荚果试料的吸湿所导致的脱湿，从处理前的９９．７％，下降到７５％，但之后湿度再次提高，８２天间相对湿度接近饱和，在８９～９９％间变动。
• 両品種の莢実の重さには約３倍の差があるが，「全莢」では，大粒の品種ナカテユタカでは４日間で約２．５ｇと脱湿が急速に進み，それ以後の変化が小さかったのに対して，極小粒の品種Ｃｈｉｃｏでは，９日目までの脱湿が約０．５ｇとごく緩慢に進んだ。
  在两品种的荚果重上存在约３倍的差距，但在“全荚”上，大粒品种“中生丰”经过４天时间，迅速脱湿约２．５ｇ，之后的变化较小，与此相对，极小粒品种“Ｃｈｉｎｃｏ”到第９日脱湿约０．５ｇ，较为缓慢。
• 品種ナカテユタカの「剥き実」および「全莢」と，品種Ｃｈｉｃｏの「剥き実」の子実では，胚の活動が始まるまでのほぼ１２時間，速度の大きい物理的な吸湿，すなわち，“ｉｍｂｉｂｉｔｉｏｎ”期，あるいは，高橋のイネ種子における“Ａ相”（吸水相）に相当すると思われる時期が見られた。
  品种“中生丰”的“剥离荚果”以及“全荚”和品种“Ｃｈｉｃｏ”的“剥离荚果”的籽粒，在胚活动开始前的大约１２小时内，物理性吸湿速度较大，也就是说，可以认为这是“ｉｍｂｉｂｉｔｉｏｎ”期，或者说，与高桥的水稻种子的“Ａ相”“吸水相”相当的时期。
• 品種ナカテユタカの「剥き実」および「全莢」と，品種Ｃｈｉｃｏの「剥き実」の子実では，胚の活動が始まるまでのほぼ１２時間，速度の大きい物理的な吸湿，すなわち，“ｉｍｂｉｂｉｔｉｏｎ”期，あるいは，高橋のイネ種子における“Ａ相”（吸水相）に相当すると思われる時期が見られた。
  品种“中生丰”的“剥离荚果”以及“全荚”和品种“Ｃｈｉｃｏ”的“剥离荚果”的籽粒，在胚活动开始前的大约１２小时内，物理性吸湿速度较大，也就是说，可以认为这是“ｉｍｂｉｂｉｔｉｏｎ”期，或者说，与高桥的水稻种子的“Ａ相”“吸水相”相当的时期。
• したがって，植物，あるいは，作物としてのラッカセイの結実や莢実に関しては，地中での発育過程や養水分吸収，成熟期の判定，莢実の乾燥の過程における子実水分の変化やその成分，品質への影響などについての研究は極めて多いが，完熟後，あるいは，収穫後の莢実の生理，生態と莢の関係については知見が少ない。
  因此，关于作为植物或者说作物的花生的结实、荚果，对其在地中的发育过程、营养水分吸收、成熟期的判定、荚果干燥的过程中籽粒水分的变化及其对成分、品质的影响等的研究非常多，但对于完熟后，或者说，收获后荚果的生理、状态与荚的关系，还知之不多。
• したがって，植物，あるいは，作物としてのラッカセイの結実や莢実に関しては，地中での発育過程や養水分吸収，成熟期の判定，莢実の乾燥の過程における子実水分の変化やその成分，品質への影響などについての研究は極めて多いが，完熟後，あるいは，収穫後の莢実の生理，生態と莢の関係については知見が少ない。
  因此，关于作为植物或者说作物的花生的结实、荚果，对其在地中的发育过程、营养水分吸收、成熟期的判定、荚果干燥的过程中籽粒水分的变化及其对成分、品质的影响等的研究非常多，但对于完熟后，或者说，收获后荚果的生理、状态与荚的关系，还知之不多。
• したがって，植物，あるいは，作物としてのラッカセイの結実や莢実に関しては，地中での発育過程や養水分吸収，成熟期の判定，莢実の乾燥の過程における子実水分の変化やその成分，品質への影響などについての研究は極めて多いが，完熟後，あるいは，収穫後の莢実の生理，生態と莢の関係については知見が少ない。
  因此，关于作为植物或者说作物的花生的结实、荚果，对其在地中的发育过程、营养水分吸收、成熟期的判定、荚果干燥的过程中籽粒水分的变化及其对成分、品质的影响等的研究非常多，但对于完熟后，或者说，收获后荚果的生理、状态与荚的关系，还知之不多。
• 摘莢されて母体から離れたラッカセイの莢実で，莢に包まれた子実の子葉組織の水分が外界大気中へ移動する速度に関係する要因としては，莢実の周辺大気の温度および湿度と，それらに影響する風速，大気と莢，および，莢と子実?子葉組織との間の水蒸気圧の勾配，莢実の温度，含水量，平衡含水率，および水分の拡散速度，莢実の熟度などが考えられる。
  可以认为，对于从母体采摘下来的花生荚果，与包裹在荚内的籽粒的子叶组织水分向外界大气中移动的速度有关的因素有：籽粒周围大气的温度及湿度、对这些有影响的风速、大气和荚之间的水蒸气压势差、以及荚与籽粒、子叶组织间的水蒸气压势差、荚果的温度、含水量、平衡含水率、以及水分的扩散速度、荚果的熟度等。
• 摘莢されて母体から離れたラッカセイの莢実で，莢に包まれた子実の子葉組織の水分が外界大気中へ移動する速度に関係する要因としては，莢実の周辺大気の温度および湿度と，それらに影響する風速，大気と莢，および，莢と子実?子葉組織との間の水蒸気圧の勾配，莢実の温度，含水量，平衡含水率，および水分の拡散速度，莢実の熟度などが考えられる。
  可以认为，对于从母体采摘下来的花生荚果，与包裹在荚内的籽粒的子叶组织水分向外界大气中移动的速度有关的因素有：籽粒周围大气的温度及湿度、对这些有影响的风速、大气和荚之间的水蒸气压势差、以及荚与籽粒、子叶组织间的水蒸气压势差、荚果的温度、含水量、平衡含水率、以及水分的扩散速度、荚果的熟度等。
• 摘莢されて母体から離れたラッカセイの莢実で，莢に包まれた子実の子葉組織の水分が外界大気中へ移動する速度に関係する要因としては，莢実の周辺大気の温度および湿度と，それらに影響する風速，大気と莢，および，莢と子実?子葉組織との間の水蒸気圧の勾配，莢実の温度，含水量，平衡含水率，および水分の拡散速度，莢実の熟度などが考えられる。
  可以认为，对于从母体采摘下来的花生荚果，与包裹在荚内的籽粒的子叶组织水分向外界大气中移动的速度有关的因素有：籽粒周围大气的温度及湿度、对这些有影响的风速、大气和荚之间的水蒸气压势差、以及荚与籽粒、子叶组织间的水蒸气压势差、荚果的温度、含水量、平衡含水率、以及水分的扩散速度、荚果的熟度等。