营业的日文

• この免許状は１６５８年ルイ１４世に最終的に更新され権威を強められた。
  这种营业执照在１６５８年由路易１４世进行了最后一次修改，其权威性得到了加强。
• 既に最大規模の廃棄物処理業社は年間売上げ１兆円，従業員６万人弱の大手に成っている。
  最大规模的废弃物处理公司的年营业额达到１兆日元，员工将近６万人。
• 管理運営形態，管理運営業務の範囲，事業期間など事業フレームについて記述した。
  文章记述了关于管理运营形态、管理运营业务的范围、事业的期间等事业框架。
• 砂糖工場は毎年１月から４月まで開かれ，２４時間営業だが，１２時間交代勤務である。
  砂糖工厂每年从１月到４月工作，２４小时营业、每班１２小时的两班倒。
• これらのドメインモデルには，特定の業種や業態に依存しない共通の要素が存在している．
  这些区域模型当中，存在着不依赖于特定的行业和营业状态的共有的要素。
• 第１はワンストップコミュニティサービスで，営業店，携帯端末などにおける顧客サービスに関する。
  第一是一步到位的区域服务，在关于营业点，手机末端等等的顾客服务。
• アスピリンを投与したり，ストッキングを配付し，病院が再開された時病院に紹介したとの回答を得た。
  得到的回答是给与了阿司匹林，配备了过膝袜，介绍到重新营业的医院。
• １回の売上は１，０００円とし，運営者は，売上の１０％のリベートを得られるとする．
  如果１次的营业额是１，０００日元的话，那么操作者就可以获得营业额的１０％回扣。
• １回の売上は１，０００円とし，運営者は，売上の１０％のリベートを得られるとする．
  如果１次的营业额是１，０００日元的话，那么操作者就可以获得营业额的１０％回扣。
• 例えば，図１中のｓ―ブロック“１０時から５時”に対応する見出しは，“□営業時間”である．
  例如，在图１中的ｓ单元与“１０点到５点”相对应的标题，是“营业时间”。