蛛的日文

• くも膜下出血を続発した１例は，それが原因で死亡した。
  有１例继发蛛网膜下出血，并因此而死亡。
• 馬尾神経は，体位によってくも膜下腔内を移動する。
  马尾神经，根据体位不同在蛛网膜下腔内移动。
• わが国のくも膜下出血による死亡数は年間約１５，０００人で，全死亡の２％を占める。
  我国因蛛网膜下出血导致的死亡数每年约１５，０００人，占全部死亡的２％。
• くも膜下出血（ＳＡＨ）は神経外科において常見疾患であり、死亡率が高い、合併症が多い。
  蛛网膜下腔出血（ＳＡＨ）是神经外科常见的疾病，死亡率高，并发症多。
• 本研究では、レボブピバカインとロピバカインを用いてクモ膜下腔ブロックへの臨床効果を検証した。
  本研究参照国外的研究观察两者用于蛛网膜下腔阻滞的临床效果。
• 本症例では，１回目のくも膜下出血後も喫煙は続けられており，出血リスクは高かった。
  本病例在发生了第１次蜘蛛膜下腔出血后，继续吸烟，因此出血的风险率较高。
• 神経根は，硬膜外腔でも，くも膜下腔でも可動性で，針が近づくと離れようとする。
  神经根在硬膜外腔和蛛网膜下腔呈流动状态，穿刺针与神经根呈一种若近若离状态。
• 実施するなら脊髄くも膜下麻酔を勧める。
  如果要实行，建议采取脊髓蛛网膜下腔麻醉的麻醉方法。
• 重症のくも膜下出血では循環血液量の減少，および低ナトリウム血症を伴っていることが多い。
  对于严重的蛛网膜下腔出血，其循环血液量减少，并且大多伴有低钠血症。
• 脊髄くも膜下麻酔から４５分後に手術が開始された。
  脊髓蛛网膜下腔麻醉４５分钟后开始手术。