蛤仔的日文

• 一方，金沢海の公園，小櫃川河口干潟では稚貝，成貝を問わず，個体数が安定しており，浮遊幼生の供給から，着底，成貝に至るまでの良好な成育が見られた。
  另一方面，在金泽海公园、小柜川河口滩涂，无论幼贝还是成贝，其个体数都很稳定，从蛤仔浮游幼虫的供给到沉底、成贝，都生长良好。
• 間隙水の水質は潮汐に応じて大きく変動し，溶存態無機窒素は，アサリ不添加区より添加区で多く，アサリの代謝活動の結果底泥中に蓄積されることが示唆された。
  并且，其暗示：间隙水的水质随着海潮明显变化，溶解态无机氮在蛤仔添加区多于非添加区，并且，其堆积在蛤仔代谢活动的结果底泥中的事实。
• 間隙水の水質は潮汐に応じて大きく変動し，溶存態無機窒素は，アサリ不添加区より添加区で多く，アサリの代謝活動の結果底泥中に蓄積されることが示唆された。
  并且，其暗示：间隙水的水质随着海潮明显变化，溶解态无机氮在蛤仔添加区多于非添加区，并且，其堆积在蛤仔代谢活动的结果底泥中的事实。
• そうすることによって，沿岸海域の生態系ネットワークを機能させていく事に繋がり，アサリを始めとする底生動物によりよい人工渚を提供する事が可能になっていくのではないだろうか。
  通过这些事情，东京湾沿岸海域的生态系谱网络就有可能发挥其功能，也有可能为以蛤仔为首的海底动物提供更好的人造海滨。
• そこで，その生物多様性を管理し保護するために，日本産アサリのミトコンドリアのＭおよびＦ型ＣＯＸ１遺伝子のヌクレオチド配列を用いて日本および中国産アサリの遺伝的変異を分析した。
  为了管理和保护日本水域的生物多样性，利用日本产的蛤仔线粒体中Ｍ以及Ｆ型ＣＯＸ１基因的核苷酸序列，分析了日本以及中国产的蛤仔的基因变异。
• そこで，その生物多様性を管理し保護するために，日本産アサリのミトコンドリアのＭおよびＦ型ＣＯＸ１遺伝子のヌクレオチド配列を用いて日本および中国産アサリの遺伝的変異を分析した。
  为了管理和保护日本水域的生物多样性，利用日本产的蛤仔线粒体中Ｍ以及Ｆ型ＣＯＸ１基因的核苷酸序列，分析了日本以及中国产的蛤仔的基因变异。
• プランクトンネットの先端に集まったプランクトンをポリビンに移し，持ち帰り，アサリに特異的に反応するモノクロナール抗体と混合し，反応させた後，アサリの浮遊幼生を蛍光顕微鏡下で識別した。
  （我们将收集到浮游生物网前端的浮游生物装到塑料瓶中带回，与能使蛤仔出现导常反应的单色抗体混合，发生反应后，将蛤仔的浮游幼虫放在萤光显微镜下进行识别。
• プランクトンネットの先端に集まったプランクトンをポリビンに移し，持ち帰り，アサリに特異的に反応するモノクロナール抗体と混合し，反応させた後，アサリの浮遊幼生を蛍光顕微鏡下で識別した。
  （我们将收集到浮游生物网前端的浮游生物装到塑料瓶中带回，与能使蛤仔出现导常反应的单色抗体混合，发生反应后，将蛤仔的浮游幼虫放在萤光显微镜下进行识别。
• また，アサリの餌である植物プランクトン量を計測するために，海水２Ｌを持ち帰り，フィルター上に濾し集めた懸濁粒子中の脂溶性色素をアセトンで抽出し，上清を吸光光度計により，クロロフィルａ量を測定した。
  而且，为了测量作为蛤仔食饵的浮游植物的生物量，我们带回海水２Ｌ，用丙酮提取出过滤到过滤器上的悬浮粒子中的脂溶性色素，利用吸光光度计测量其上部的清液，测量出叶绿素ａ的含量。
• 個体数と殻長の調査より，個体数のピークを見ていったところ，小櫃川河口干潟で春産卵期に産卵されたアサリ浮遊幼生は秋までに殻長１６ｍｍまで成長し，翌年春には殻長２０ｍｍまで成長しており，柿野らの研究結果と概ね一致していた。
  通过对个体数和壳长的调查，在发现个体数最多的小柜川河口滩涂，春季产卵期内产卵的蛤仔浮游幼虫到秋季时壳长已经长到１６ｍｍ，到第二年春天壳长可以长到２０ｍｍ，这与柿野等人的研究成果大体一致。