蛤仔的日文

• また，金沢海の公園，小櫃川河口干潟から持ち帰った殻長１５ｍｍ以上の成貝（ｎ＝９１５）の成熟状態を調べた結果，アサリの生殖巣成熟は殻長１６ｍｍ以上で始まり，２４ｍｍ以上はほぼすべての個体が生殖巣を持っていた。
  而且，我们对从金泽海公园、小柜川河口滩涂带回的壳长１５ｍｍ以上的成贝（ｎ＝９１５）的成熟状态进行了调查，结果发现，蛤仔的生殖巢成熟是从壳长１６ｍｍ以上开始的，到２４ｍｍ以上时，几乎所有的个体都拥有生殖巢。
• その結果，琵琶湖産イケチョウ貝の貝殻，真珠及び宍道湖産シジミ貝の貝殻において，それぞれ１６．４，５６．６及び２９３μｇ／ｇ，また伊勢湾産アコヤ貝の貝殻，真珠では２６２７と４９１μｇ／ｇであり，また瀬戸内海産ハマグリ貝殻とアサリの貝殻中には１３７と１３０μｇ／ｇの含有値が得られた。
  其结果得到了以下镁的含量：琵琶湖产的池蝶蚌的贝壳、珍珠及宍道湖产的蚬子的贝壳中，分别为１６．４、５６．６和２９３μｇ／ｇ；另外，伊势湾产的合浦珠母贝的贝壳、珍珠为２６２７和４９１μｇ／ｇ，濑户内海产的丽文蛤贝壳及菲律宾蛤仔的贝壳为１３７和１３０μｇ／ｇ的含有量。