蜘蛛膜的日文

• 妊産婦におけるくも膜下出血後の全身管理においては，高浸透圧利尿剤による脱水や低血圧によるｆｅｔａｌ　ｉｓｃｈｅｍｉａに留意することが重要であり，これら循環動態の管理と血管内治療を含めた外科的治療を積極的に行うことにより，今後，母体および胎児のｍｏｔｒａｌｉｔｙ　＆　ｍｏｒｂｉｄｉｔｙの向上が期待できるものと思われる。
  在孕产妇蜘蛛膜下出血后的全身管理上，留意高浸透压利尿剂引起的脱水和低血压引起的ｆｅｔａｌ　ｉｓｃｈｅｍｉａｌ是非常重要的，我们认为，通过对这些循环动力学进行管理和积极地进行包括血管内治疗在内的外科上的治疗，今后，能够期待母体以及胎儿的ｍｏｔｒａｌｉｔｙ＆　ｍｏｒｂｉｄｉｔｙ的提高。
• 再破裂に関与する因子として，文献上では種々の因子が評価されているが，今回われわれは，年齢?性別、高血圧の既往と降圧剤内服加療の有無、くも膜下出血の家族歴、動脈瘤の発生部位、サイズ、ｂｌｅｂの有無、多発性、初回破裂時のＨｕｎｔ＆Ｋｏｓｎｉｋ　ｇｒａｄｅを因子として，Ｆｉｓｈｅｒ’ｓ　ｅｘａｃｔ　ｔｅｓｔによる統計学的評価を行った。
  作为影响再破裂的因子，虽然在文献上对各种因子进行了评价，不过，这次我们以（１）年龄·性别、（２）高血压的既往病历和降压剂内服治疗的有无、（３）蜘蛛膜下出血的家族病历、（４）动脉瘤的发生部位、（５）大小、（６）ｂｌｅｂ的有无、（７）多发性、（８）首次破裂时的Ｈｕｎｔ＆Ｋｏｓｎｉｋ　ｇｒａｄｅ为因子，通过Ｆｉｓｈｅｒ’ｓ　ｅｘａＣＴ　ｔｅｓｔ，进行了统计学上的评价。