血压计的日文

• しかし，この血圧計はカフ式血圧計で，血圧の直流分を更正する必要があるばかりでなく，１０拍程度の平均値が単発で計測される形式であり，本研究で必要な拍ごとの連続的血圧計測はできない。
  但是，由于这种血压计为套囊式血压计，不仅仅需要更正血压的直流成分，由于测量形式为将脉搏跳动１０次的平均值作为单值显示，故还不能进行本研究中所需的每次跳动的连续性血压测量。
• しかし，この血圧計はカフ式血圧計で，血圧の直流分を更正する必要があるばかりでなく，１０拍程度の平均値が単発で計測される形式であり，本研究で必要な拍ごとの連続的血圧計測はできない。
  但是，由于这种血压计为套囊式血压计，不仅仅需要更正血压的直流成分，由于测量形式为将脉搏跳动１０次的平均值作为单值显示，故还不能进行本研究中所需的每次跳动的连续性血压测量。
• 手術室内での必要小道具，円座，血圧計マンシェット，サチュレーション?プローベ，無影灯および手術室壁面などに子供達の好むアニメのキャラクターのシールや指人形を付けたり，色々な動物のシールを張り付けたりしている。
  作为手术室内的小道具，在圆座垫、血压计袖带、饱和度探针、无影灯以及在手术室墙壁上张贴孩子们喜欢的卡通形象贴纸、手指玩偶以及各种动物的贴纸等。
• 骨盤に生じる働きに対する測定（以下骨盤圧値測定）において，測定器具は血圧計を用い，下記に示す各部位に長さ２０ｃｍ、幅１５ｃｍのマンシェット（以下Ｍ）を配置し，開始肢位にて１０ｍｍＨｇに設定した。
  对骨盆中产生的动作进行测定（以下称骨盆压值测定）时，测定器具用的是血压计，如下面所示，各部位配置长２０ｃｍ、宽１５ｃｍ的袖带（以下称Ｍ），开始肢位下设定为１０ｍｍＨｇ。
• 実際には，オリエンテーション担当の看護師が麻酔導入時のマスク，心電図の電極，血圧計のマンシェット等を子供達に触らせたり，口に当てたり，腕に巻いたりして道具そのものに対する不安感を取り除き，興味を抱かせるのに大きな役割を果たしている。
  实际上，负责情况介绍的护士在麻醉诱导的时候，把面罩，心电图的电极，血压计的腕带，等给小朋友们触摸，让他们对这些将会接触嘴部，卷在腕部的道具的不安感降低或消除，让他们产生兴趣是最有效的方法。
• 血圧は，アネロイド型血圧計を用いて，安静開始から４分経過後測定を開始して安静開始から４?５分の間に，持続的な把握動作の血圧を反映すると考えられる２分間の負荷中の１分３０秒?２分の間に右腕の上腕動脈で測定を行った。
  血压使用无液型血压计，从保持安静开始经过４分钟后开始测量血压，在保持安静开始的４～５分钟的时间里，认为能反映持续的握持动作的血压的２分钟内负荷时间中的１分３０秒～２分钟之间的时间内对右臂肱动脉的血压进行了测量。
• 測定機器は呼気ガス分析装置（ＣＯＳＭＥＤ社，＄Ｋ４ｂ＿｛２｝＄）、重心動揺計（酒井医療株式会社、アクティブバランサー）、自動血圧計を用い、酸素摂取量（以下＄ＶＯ＿｛２｝＄），血圧（以下ＢＰ），心拍数（以下ＨＲ）を計測した。
  测定仪器用呼气气体分析装置（ＣＯＳＭＥＤ社，＄Ｋ４ｂ＿｛２｝＄）、重心摇摆计（酒井医疗株式会社、动态平衡器）、自动血压计，对氧气摄取量（以下简称＄ＶＯ＿｛２｝＄），血压（以下简称ＢＰ）、心率（以下简称ＨＲ）进行测定。
• 使用した動物用非観血血圧計ＢＰ１００Ｄの主な仕様は，寸法２２０（Ｗ）×２５８（Ｄ）×１２５（Ｈ）ｍｍ，重量３．１ｋｇ，血圧測定範囲５０?３００ｍｍＨｇ，カフ圧設定範囲１００?３５０ｍｍＨｇ，心拍数測定範囲１０?６００ｂｐｍである。
  所采用的动物用间接血压计ＢＰ１００Ｄ的主要配置为：尺寸２２０（Ｗ）×２５８（Ｄ）×１２５（Ｈ）ｍｍ、重量３．１ｋｇ、血压测量范围５０～３００ｍｍＨｇ、袖带压设定范围１００～３５０ｍｍＨｇ、心率测量范围１０～６００ｂｐｍ。
• 右手に対照＄ＳｐＯ＿｛２｝＄プローブ（フィリップス社Ｖｉｒｉｄｉａ，＄ＳｐＯ＿｛２｝＄／Ｐｌｔｈモジュール２４Ｃ），さらに自動血圧計（下肢，２．５分間隔に測定）とハートスコープ（ＩＩ，Ｖ５誘導）を装着し，心拍数（ＨＲ），呼気ガス（酸素，二酸化炭素）を生体情報モニタ?（フィリップス社?Ｖｉｒｉｄｉａ）にて測定した。
  右手放置对照＄ＳｐＯ＿｛２｝＄探测夹（菲利浦公司Ｖｉｒｉｄｉａ，＄ＳｐＯ＿｛２｝＄／Ｐｌｔｈ系数２４Ｃ），并且安装了自动血压计（下肢，间隔２．５分测量）和心脏示波器（ＩＩ，Ｖ５诱导），利用生物体信息监视器（菲利浦公司，Ｖｉｒｉｄｉａ）测量了心率（ＨＲ）、呼出气体（氧，二氧化碳）。