衔的日文

• 本章で用いる例題では，ネットワーク上の各ノードに分散しているアプリケーションを連携させるシステムを取り上げる．
  本章举用例题，分散网络上的各节点，衔接应用软件并获得系统。
• 麻酔診療から離れる際に標榜を取りやめ，その後麻酔科標榜をせず経過する可能性が推測される。
  在离开麻醉诊疗时，放弃了头衔，我们推测此后也很可能不再挂麻醉科医的头衔而时光流逝。
• 麻酔診療から離れる際に標榜を取りやめ，その後麻酔科標榜をせず経過する可能性が推測される。
  在离开麻醉诊疗时，放弃了头衔，我们推测此后也很可能不再挂麻醉科医的头衔而时光流逝。
• また，ａｎｓは「ｎｃ」の係り先である．
  ａｎｓ是“ｎｃ”的衔接对象。
• 各リンクの帯域幅は２Ｍｂｐｓとした．
  各衔接的范围幅度为２Ｍｂｐｓ。
• タイトルなり主人公の肩書きに麻酔科医という言葉が含まれていれば，麻酔科にもっと光が当たったと考えられる。
  可以认为如果领衔的主人公有麻醉科医师头衔，那麻醉科就会更加受到注目了。
• タイトルなり主人公の肩書きに麻酔科医という言葉が含まれていれば，麻酔科にもっと光が当たったと考えられる。
  可以认为如果领衔的主人公有麻醉科医师头衔，那麻醉科就会更加受到注目了。
• しかし，表３から分かるように，表層的手がかりがないｔｙｐｅ１の文でも若干ｖ１に係る傾向が強い．
  但是，从表３可以看出，即使是没有表面线索的ｔｙｐｅ１的句子中和ｖ１衔接的可能性也很大。
• 名詞ｎが，どのような関係ｆでどのような語ｗに係り得るか（共起性）は，名詞ｎの意味と深く関係している．
  名词ｎ根据怎样的关系ｆ和什么样的单词ｗ衔接（同现性），都和名词ｎ的意义有很大关系。
• ストーリーキューブにアクセスすると，返信機能があるサイトと返信機能がないサイトを選択する画面が出てくる．
  一衔接访问故事立方，就会出现选择具有回信功能的端点和没有回信功能的端点的选择画面。