要具的日文

• 法令が現実に拘束力を発生するためには，一般に公布の用件を満たすことが必要とされている．
  由于法令在现实中具有约束力，一般来说需要具备发布的条件。
• 自動車は高速で移動するため，一般的なインターネット環境とは異なった通信環境を持つ．
  为了使汽车高速运行，需要具备与一般的网络环境不同的通信环境。
• そして，最終的には責任を上司が負う覚悟が必要である。
  而且，最后上司需要具有承担责任的自觉意识。
• ＩＣＥＧＥＭでは主に以下の２つの特長がある（図３）．
  ＩＣＥＧＥＭ主要具有以下２个特点（图３）．
• 香料は，におい特性であるにおいの強さも必要であるがそれ以上ににおいの質が重要視される。
  香料需要具有作为气味特性之一的气味强度，但更注重气味的性质。
• 破砕チップはスクリーンを通過して排出されるため，均一で目的にあったチップサイズとなる。
  由于粉碎碎片时经过隔板排放的，因此主要的是要具有均匀的碎片尺寸。
• このような柔軟な運用を可能にするため，ＶＳＡＴには以下の選択機能を具備することとした．
  为了能实现这样的灵活性运用，ＶＳＡＴ中是要具备以下的选择功能的。
• そのため，機器に組み込まれるカーネルには，アプリケーションが必要とする機能のみを持たせればよい．
  因此，装入机器的内核中只需要具备应用软件所需的功能即可。
• 以上のことから，高齢患者の独歩自立のためにはある程度の下肢筋力が必要なことが示唆された。
  综上所述，高龄患者为了能够独自行走，需要具有一定程度的下肢肌力。
• その際，破壊された文書を復旧するためには，本システムは文書のバックアップ機能を具備する必要がある．
  将已破坏的文件恢复原状，本系统中有必要具备文件备份机能。