話的日文

• 超鏡指差しの習得は他人の対話を観察することによっても引き起こされる．
  超镜用手指行为的学习，是通过观察他人的对话而发生的。
• 間違い電話や，親しい人でも自宅に他人が簡単に入ってくるのは困る．
  打错电话或即使是亲近的人他人很简单地进入自己家中很为难。
• 図４に２週間の実験中のロボットと対話した子供たちの人数の遷移を示す．
  图４显示了２周实验中与机器人对话的孩子们人数的变化。
• 流行中は，クラスタ内の任意の人の間で，この話題に関する通信が発生する．
  流行中，在集群内任意人之间发生有关这个话题的通讯。
• ここでは、実験の結果と共に、決定木学習の話題依存性を議論する
  这里，在讨论实验的结果的同时，还讨论决策树学习的话题依存性。
• また言語的文脈を提示すれば，ソ系列の使用の条件も満たされる
  此外，如果提供语言的前后关系的话，ソ类的使用条件也能得到满足。
• 例えば推薦対象が文章の場合，文章中に表れる各単語が属性となる．
  例如，推荐对象如果是文章的话，其属性就是文章中的各个单词。
• この例で構成した，正当化された対話木の状態を図４（ｂ）に示す．
  图４（ｂ）表示了在这个例子中构成的合理化后的对话树的状态。
• これを設定すると，相手が書き換えるたびに，自動的に通知メールが来る．
  设定这个的话，对方每次更新都会自动有通知邮件发过来。
• 可能ならば，修正されたプランゴールを，同様にしてさらに修正する．
  可能的话，按照同样的方法进一步修正已被修正过的方案目标。