読み手中文是什么意思

• 逆に，冗長であると認定されなければ，両方とも残されるので，読み手にとって既知の情報を再度伝えることになる
  相反，如果没被认定为是多余的，两个都被留下时，对读者来说就会是再度传达已知的信息。
• 数値表現の省略は，数値情報の重要性が読み手によって異なるので，省略すべきかどうかの判断が難しい
  因为对于不同的读者来说数字信息的重要性是不同的，所以在省略数值表达时，判断是否能省略是很难的。
• 読み手にとっての情報とは，カテゴリ体系としての価値観のフィルタを通して対象を分類した結果であると考えられる．
  我们认为对读者来说，信息是通过作为范畴体系的价值观的过滤，对对象进行分类的结果。
• 格要素を省略可能と認定する場合，読み手が当該文を読む直前までに得ている情報から，省略可能と認定できる場合がある
  判定格要素可以省略时，根据读者在读到该句子之前已经得到的信息来判定该格要素可以省略。
• 読み手の評価実験は，１４人の被験者による戸口伝言板を利用して書かれたメッセージの読み手の被人認証である．
  阅读者的评价实验是由别人来判断１４位被实验者利用门户留言板写的消息究竟哪一条出自何人之手的认证
• 読み手の評価実験は，１４人の被験者による戸口伝言板を利用して書かれたメッセージの読み手の被人認証である．
  阅读者的评价实验是由别人来判断１４位被实验者利用门户留言板写的消息究竟哪一条出自何人之手的认证
• 匿名化アルゴリズムを利用した戸口伝言板を用いて，書き手および読み手それぞれの観点からユーザによる評価実験を行った．
  运用采取了匿名化算法的门户留言板，从书写者和阅读者这两个不同的视点，由用户进行了评价实验
• しかし，これらの研究は，読み手が嗜好に合った要約のために自ら作成する必要があり，作成するための手間が掛かるという問題がある．
  但是在这些研究中，需要读者自己制作满足自身喜好的摘要，需要花费很多的时间和精力。
• （２）については，メディアテクストの解釈は，メディアテクストと読み手を取り巻く特定の社会的コンテクストに規定されることを解説した．
  关于（２），说明媒体背景的解释是由媒体材料和读者所处的特定的社会背景规定的。
• しかし，削除された部分が，読み手にとって重要と判断される場合もあることが三上らのアンケート調査の結果より明らかになっている
  但是，被删除的部分对读者来说有时也会是重要的部分，这点已经通过三上等的调查结果被证实了。