調的日文

• 主に窒素酸化物の転換を意図して光学的診断を行い化学反応を調べた。
  本文主要为了转换氮氧化物而进行光学诊断并调查了化学反应。
• ここで，接続を表すＣＰＮを通して，スケジューラ，割込み処理がなされる．
  这里，通过表示连接的ＣＰＮ，进行了调度与中断处理。
• 設計根拠と追跡可能性を用いた協調ソフトウェア開発支援アプローチの提案
  带有设计根据和追踪可能性的协调软件开发支援的研究议案
• 同一題材を元に，異なる学生が模擬調停を行い，調停記録を蓄積する．
  在同一题材的基础上，不同学生进行模拟调停，积累调停记录。
• 同一題材を元に，異なる学生が模擬調停を行い，調停記録を蓄積する．
  在同一题材的基础上，不同学生进行模拟调停，积累调停记录。
• 本研究では，阿蘇山においてキスミレの生育環境の特性を調査した。
  在本研究中，我们就阿苏山东方堇菜生育环境的特性进行了调查。
• そのため，市の水必要量を調査し，水供給の別の代替法を解析した。
  因此，本文调查了城市的水需求量，分析了水供给的其他替代法。
• １次元のインデックス番号は，色が持つ本来の輝度や色相を反映していない．
  一维的检索序号不反映颜色所具有的本来的亮度和色调。
• そこで，患者から見た検査の実態を把握するためアンケートを行なった。
  所以为了把握患者所见到的检查的实际情况进行了问卷调查。