许多的日文

• 近世にはいると大航海時代といわれ多くの旅人が活躍するようになる。
  进入近代，被称为大航海时代，许多旅行者变得活跃起来。
• 当然この中には，画数変動，筆順変動，変形等を多く含んでいる．
  当然这其中，也包含许多画数变动，笔顺变动，变形等的情况。
• 多くの携帯端末のように同時に接続するネットワークはたかだか１つとする．
  与许多移动终端一样，最多只能同时连接１个网络。
• 処理が高速で、多くの場合処理時間は実用上無視できる程短い
  处理速度快、许多情况下处理时间很短甚至在实际应用中可以忽略。
• 臨床実践中で著者らは、多くの癌性疼痛患者はうつ病を伴うことを発見した。
  在临床实践中我们发现，许多癌痛患者伴随抑郁症。
• 多くの水処理施設において，二次処理剤としてクロラミンが使用されている。
  在许多水处理设备中，氯胺作为二次处理液被使用。
• 宮崎県では「循環型社会」の実現を目指してさまざまな方策を定めてきた。
  宫崎县以实现“循环型社会”为目标制定了许多对策。
• １つの都市の道路網は，いくつかの異なったパターンが集まってできている．
  一个城市的道路网是由许多相异的图形结合而成的。
• また，導入先の自生地においても中間型が多く見られるようである。
  而且，即使在作为引进原先的野生地，似乎也发现了许多中间型苗木。
• 近年，多くの分散システム開発の場面でコンポーネント技術が注目されている．
  近年，在许多分布式系统开发环境下，组件技术备受瞩目。