许是的日文

• これは羽化する際の脱出口を確保するためなのかもしれない。
  这也许是为了确保羽化蜕皮时有出口。
• 採食や呼吸のさまたげにならない程度の締めかたでは，首輪の回転を防ぐのは不可能だろう。
  以不妨碍进食及呼吸的程度进行勒系的方法要防止颈环转动也许是不可能的。
• これは、現在の計算機は、人間の脳のモデルとするにはまだまだ能力が不足しているということかもしれない
  这也许是由于目前的计算机在作为人脑模型上的能力还远远不足
• このような臨床症状の相違点は，高アンモニア血症の原因を鑑別する上で一つの手がかりになるかもしれない。
  这种临床症状的不同之处也许是诊断高氨血症原因的一种手段。
• 講義やシンポジウムなどのために常に準備はしているのだろうが，やはりその努力には恐れ入る。
  作者也许是为了授课及讨论会等时常做准备，但还是对这样的努力敬佩之至。
• この消失機構については，血中ＶＥＧＦ濃度の低下が原因ではないか，との論文が発表されていた。
  关于该消失机制，有的论文指出或许是因为血液中的ＶＥＧＦ浓度降低的缘故。
• しかし，ご指摘されたように，「肺酸素化能」という言葉は，あいまいな表現であったかもしれません。
  但是，正如您所指出的，“肺氧合能力”这个词或许是一个暧昧的表达方式。
• 温度変動の少ない土壌環境に適応した結果，両種の高温耐性はあまり発達しなかったのかもしれない。
  也许是适应了温度变化小的土壤环境，结果显示为两种螨虫的耐热性未得到发展。
• 行列Ａ，Ｂは転置行列であることが許されている．
  矩阵Ａ、Ｂ被允许是倒置矩阵。
• これは，本来システムが知的であるか利用者の状態を検知するセンサー機能を有する場合に現れると考えられる
  这或许是在设备本来就具有智能地测使用者状态的传感功能的情况下出现的。