谈话的日文

• ここまでの処理が達成されると，やりとりの中での役割を入力発話の発語内行為として出力する
  完成上述操作后，输出在谈话中所发挥的功用作为输入发言的非措辞行为。
• Ａは雑誌に視線を向けながら，ときどき会話に参加する．
  Ａ虽然看着杂志，有时也参入谈话中。
• この結果に基づき，各期間において１日あたり平均何人の被験者が談話の杜を利用したかを求めた．
  基于这个结果，求出了各个时期每天平均几个被试人员使用了谈话场所。
• 開発したロボットは，音声認識により小さい子供程度の能力ではあるが人間と会話することができる．
  开发的机器人可以通过声音识别，达到小孩子那种程度与人进行谈话。
• このような発話を正しく理解するためには，談話解析までも構文解析と並列化した仕組みが必要である
  要正确理解这类话语，就需要将乃至谈话分析与句式解析并列化的方法
• 外界照応の解析には，話者の推定や周囲の状況の把握，常識による推論などが必要となる
  分析谈话外照应时，需要依靠说话者的推断以及对语境情况的把握和常识性的判断。
• また，多くの被験者にも談話の杜の利用を促した．
  另外，还鼓励众多被试人员使用谈话场所。
• 会話がないときは各参加者は異なるところを見ている．
  不谈话时，各参加者看着不同的地方。
• ここではまず，これらが談話中でどのように因果関係の前件及び後件を関係付けるかについて述べる
  这里首先论述上述连词表现在谈话中是如何联系因果关系的前因和后果的。
• たとえば，プラン認識に基づく談話理解過程では，行為の前提条件や効果に関する知識を用いる．
  例如，基于计划认识的谈话理解过程中，运用关于行为的前提条件和效果的知识