谊的日文

• ＥＰＯＳ２００７に対する認識および海口標準の修正に対するコメントと提案　　董震（吉林大学中日聯誼病院　本雑誌の副編集長　フォーラム座長）海口標準の修正に対して近年何回も議論した。
  对ＥＰＯＳ　２００７的认识以及对海口标准修订的意见和建议董震（吉林大学中日联谊医院，本刊副总编，论坛主持人）关于对海口标准的修改，近几年进行了几次讨论．
• 入院の当日、ファモチジン注射液１６ｍｇ（商品名：信法丁２０ｍｇ／本、上海信誼金朱薬業有限公司、ロット番号：０５０６０２）、グルコース塩化ナトリウム注射液１００ｍｌに加えて、静脈点滴し、点滴速度１　ｍＬｍｉｎ￣（―１）。
  入院当天予法莫替丁注射液１６　ｍｇ（商品名：信法丁，２０　ｍｇ／支，上海信谊金朱药业有限公司，批号０５０６０２），加入葡萄糖氯化钠注射液１００　ｍＬ中静脉滴注，滴注速度为１　ｍＬ·ｍｉｎ￣（―１）．
• 因みに，「中日友誼林基地」内にある１ｋｍ２程度の湿地帯に変形したハート型の冰湖（１９３８年の測量地図にも「アンバ湖」と記載）は魚も住めない水質で，ｐｈ９を呈し鳥も寄り付かない環境のため，付近の植林地の潅水に湖水を利用することはできない。
  其原因是，位于“中日友谊林基地”内１ｋｍ２左右并已经变形为湿地地带的心形冰湖（在１９３８年的测量地图中也将其记载为“｛｛安巴｝｝湖”），水质方面已经变成鱼类无法生存、ｐｈ值为９、鸟类也不能栖息的环境，因此，无法使用湖水并对附近的植树造林地浇水。
• 当日に初顔合わせを兼ねて海拉爾市人民政府及び林業局幹部との懇親会が開かれ，アルコールの勢いも手伝ってくれたのかどうか，宴の半ばでより打ち解ける意味で相手幹部に，『わが町は緑化で発展する』の標語には感心しましたが，その文字の内「緑化」部分は赤色でなく緑色にしてはどうか，と半分冗談交じりに提案し，さらに「明日緑ペンキと筆を用意していただければ我々が作業しましょう」と発言してしまった。
  当日，在第一次见面的同时，与海拉尔市人民政府及林业局干部举行了联谊会，不知是不是由于酒精的作用，在宴会进行到一半的时候，出于更融洽的意图，我以半开玩笑的方式向对方的干部提议说：“虽然很赞成‘实现我市绿化发展’这一标语，但其文字内的“绿化”部分能否不用红色，而用绿色书写”？并且还说，“明天如果准备了绿油漆和笔的话，由我们来实施作业”。