谋的日文

• また，操作の便宜を図るために別途操作専用の制御系のウィンドウを用意した（図７）。
  另外，为了谋求操作的方便，准备了特别操作专用的操控体系的视窗（图７）。
• つまり，人と人のコミュニケーションにおけるジェスチャーを分析し，その説明原理を求めるものであった．
  总之，都是分析人与人的交流之中姿态，谋求其说明原理。
• そのため，ＭＰＦＰではＮａｃｋを用いた再送もあわせて行いさらに信頼性向上を図る．
  因此，在ＭＰＦＰ中，结合使用Ｎａｃｋ的再发送以谋求可靠性的进一步提高。
• これによって，学習者によるリフレクションの促進を図る．
  用这种方法来谋求学习者自省的促进。
• 結託耐性：結託によりシステムの秘密が漏洩しない．
  抗共谋性：不会由于共谋而泄露系统的秘密。
• 結託耐性：結託によりシステムの秘密が漏洩しない．
  抗共谋性：不会由于共谋而泄露系统的秘密。
• 名古屋港においても国際競争力の強化に向けて環境に配慮した港湾行政が求められることが予想される。
  在名古屋港，同样为加强国际竞争力而谋求顾及环境的港湾管理。
• これは，一部の作業の自動化で人間の負担を減らし，評価コストの低減を図るためである．
  这都是为了以一部分操作的自动化来减少人类的负担，并谋求评测成本的减低。
• 本論文では共謀数の概念は直接関係ないので，興味のある方には文献１１）を勧めたい．
  由于本论文与共谋数的概念没有直接关系，所以如果对此感兴趣请阅读文献１１）。
• そこで，ＳＡＴＣＨＭＯの効率化を図るための手法を組込んだＩ?ＳＡＴＣＨＭＯを提案する。
  因此，提出了包含有谋求ＳＡＴＣＨＭＯ效率化方法的Ｉ－ＳＡＴＣＨＭＯ。