責任者的日文

• このとき，Ｇに属する全ユーザＡ，Ｂ，Ｃが書類に署名した後に，Ｄが管理責任者として最後に書類に署名することが考えられる．
  此时，可以考虑属于Ｇ的所有用户Ａ、Ｂ、Ｃ在文件上签名后，Ｄ作为管理责任人最后在文件上签名。
• センターの１８箇所の責任者が会場で工作まとめ報告を行い、「一新聞両雑誌」の責任者と協会責任者も会場で工作まとめと報告を行った。
  中心１８个处室负责人在会上作了述职报告，“一报两刊”和协会负责人在会上进行了工作总结和汇报。
• センターの１８箇所の責任者が会場で工作まとめ報告を行い、「一新聞両雑誌」の責任者と協会責任者も会場で工作まとめと報告を行った。
  中心１８个处室负责人在会上作了述职报告，“一报两刊”和协会负责人在会上进行了工作总结和汇报。
• センターの１８箇所の責任者が会場で工作まとめ報告を行い、「一新聞両雑誌」の責任者と協会責任者も会場で工作まとめと報告を行った。
  中心１８个处室负责人在会上作了述职报告，“一报两刊”和协会负责人在会上进行了工作总结和汇报。
• 情報技術が企業内での普及と応用されるにつれ、情報システム計画は、企業情報部門の責任者やトップ管理層が最も注目の課題のひとつである。
  随着信息技术在企业中得到普及应用，信息系统规划成为企业信息经理和高层管理者最关注的课题之一。
• このため当院ではリスクマジャーが中心となっていた従来の方法から現場ごとの責任者が初期対応を行なう方式に本年４月より改めてみた。
  因此在这个医院从今年４月份起由以危险管理者为中心的迄今为止的方法改为进行现场负责人初期对应的方式。
• ワークフローの各業務責任者が情報や文書の処理後に職務印を押したりサインしたりする代わりに，生体認証を行うシステム導入例が増えている．
  工作流程的各业务负责人在信息及文件处理后不再盖章或签字确认，而是导入生物认证系统的实例逐渐增多。
• 様々な規模?業種の企業で環境責任者のいる１９６社を対象に，自然環境を計画過程に統合する先行条件と効果を実証的に調べた。
  本文以１９６家有环境负责人的各种规模和业种的企业为对象，对将环境课题融入于企业计划过程中的优先条件及效果进行了实证研究。
• （３）チェック項目の配置要領チェックリストのユーザである現場の品質管理責任者やアセッサが，自然な流れの中でトレースしやすいことが望ましい．
  （３）核查项目的配置要领的核查表格的用户的现场的品质管理责任者或者鉴定，在自然的流程中比较容易容易追踪。
• この際、割付責任者は被験食群と対照食群の被験者数を約２　：１とし、性別年齢別層化無作為割付を行い、試験は二重盲検にて行うこととした。
  这时，分配责任人将试验食品组和对照食品组的受试者人数以约２：１的比例、按性别年龄随机分组，试验通过双盲试验进行。