資材的日文

• 手元の資材の提示，対話相手の資材の指差し，共有空間内の事物の指示が容易に行える．
  手头资材的提示，用手指对话对象的资材，共有空间内事物的指示都能够容易地进行（图。
• 調達先では，見積を行い，管理者の検印を得た後資材部門へ回答が電子メールで送付される．
  在供应方，进行估计，得到管理者检验盖章后给资材部门的回答是使用电子邮件发出的。
• Ｓａｔｒｉｎｄ社は工業用粉砕機のメーカーであり，資材のリサイクル分野での活動で著名である。
  Ｓａｔｒｉｎｄ公司是工业用粉碎机的厂家，以在资材再循环领域中的活动而闻名。
• バイオマスの高度利用の観点から農耕地への有機物や有機質資材の施用が増大，多様化している。
  从高度利用生物质能的观点出发，在农耕地增加施用有机物和有机质资材，使其多样化。
• 造成基盤の資材として近隣の演習林の土石を搬入し，また，近隣の水湿地から植物種を導入した。
  建造地基用的资材包括从附近的实验林中搬运过来的土石，又从附近水湿地引进了植物物种。
• 営業エージェントはネットワークで資材の受入先を探し回り，調達エージェントは受入可能資材情報を提供する．
  营业代理在网络中搜索资材的接收方，供应代理提高接收方可能的资材信息。
• 営業エージェントはネットワークで資材の受入先を探し回り，調達エージェントは受入可能資材情報を提供する．
  营业代理在网络中搜索资材的接收方，供应代理提高接收方可能的资材信息。
• 貝殻を土木資材として利用しようとする場合には，有害物質や有機物による環境への影響が懸念されている。
  在将贝壳作为土木资材利用的情况下，有害物质或有机物给环境带来影响令人担忧。
• 資材部門での価格決定の後の発注，納品，検収，計上の各業務は通常の資材調達業務と共通である．
  资材部门的价格决定后的订货、交货、验收等计入的各个业务是与通常的资材供应业务相通的。
• 資材部門での価格決定の後の発注，納品，検収，計上の各業務は通常の資材調達業務と共通である．
  资材部门的价格决定后的订货、交货、验收等计入的各个业务是与通常的资材供应业务相通的。