趣的日文

• これは被験者の初期関心プロファイルとして，２回目の実験で使用した．
  这将作为实验对象的初期兴趣模型，用于第２次实验。
• 何と味気ない無味乾燥で楽しみも感動も無いと思われませんか。
  您难道不会因为无色无味、单调乏味而感到缺乏乐趣与激情吗？
• その中でも，本研究に関連するものとして次のゾーンが我々には興味深い．
  其中，作为联系本研究的下一个区域我们很感兴趣。
• 言い替え手法の研究は，言語生成に関係する興味深い問題である
  关于语言替换的研究是与语言生成相关的一个趣味颇深的问题。
• また，チュートリアルや招待講演に対するご希望も，お寄せいただければ結構です
  另外，如果对个别指导和邀请讲演感兴趣，也欢迎您来稿。
• これらの指標を用いたゲームの面白さに関する考察についても今後行っていきたい．
  今后我们还将考察关于应用了这些指标的游戏的趣味性。
• この関心の差分に関連する話題を提供して会話による相互作用を誘発する．
  通过提供与该兴趣差异相关的话题，来促进对话引发的相互作用。
• Β?ジケトンの互変異性については速度論的な関心から研究された報告が多い。
  关于β－二酮的互变异构体，对速度论感兴趣的研究报告很多。
• ＭｉｎｅＢｌｏｇ：興味発見を支援するｂｌｏｇ記事推薦システム
  ＭｉｎｅＢｌｏｇ：支援发现趣味的ｂｌｏｇ记事推荐系统