跨越的日文

• 図では，ｌｂからｕｂ―１までの要素が４つのラインにまたがっている場合を示す．
  图的方面，表示的是从１ｂ到ｕｂ的要素跨越了４个线程的环境。
• ＯＲＢは，ユーザ端末，サービスサーバに跨って動作し，次の２つの機能を持っている．
  ＯＲＢ是跨越用户终端和服务器进行工作，具备如下２个功能。
• ＰＡＷ２での，仮想世界間をまたぐＰＨＳ機能などがあたる．
  相当于ＰＡＷ２中跨越假想世界间的ＰＨＳ功能等。
• ＣＢＥＴテスト手法に関する研究は黎明期にあり，今後の課題は多岐にわたる．
  关于ＣＢＥＴ测试手法的研究尚处于黎明期，今后的课题将跨越多个分支。
• 業界を十分理解できるなら、軽工業のＩＴ化は新しいステップ式の発展を図ることができる。
  只要认识到了位，轻工行业的信息化将会出现新的跨越式发展。
• 分散した３組織（事業部，購買部，納入業者）にまたがるビジネスプロセスである．
  就是跨越分散的三个组织（事业部、采购部、供货厂家）的商务处理程序。
• 後者の課題は，弓元から弓を２弦に跨って高速に繰り返し振動させるように演奏する課題を表す．
  后者的课题是表示从弓根跨越两弦快速反复振动来演奏的课题。
• また，ユニット間に跨るアプリケーションの並列性能を検証するため，ユニットを４つ製作した．
  另外，为了验证跨越单元间的应用的并列性能，制作了四个单元。
• Ｍ３では，深さ優先で階層をまたがって戻ることができない場合の特徴がとらえられていると考えられる．
  Ｍ３中，因深度优先而跨越层级，所以其特征就是不能返回。
• ある文書集合中の文書に解答が存在する（ただし，解答は複数のテキストにまたがらない）．
  在某个文件集合中的文件内存在解答（但是，解答并不会跨越多个原文）。