轻松的日文

• Ｂさんは美人ではなかったが，３０歳になっても別に年をとったと思わず，気楽に楽しく暮らしていた。
  Ｂ不是美女，但过了３０岁也不认为自己老了，轻松地生活着。
• しかし，我々はコンパイル時間と効果を考慮して，精度は落ちるが軽い最適化方法を使っている．
  但是，我们考虑编译时间和效果，使用虽精度降低但轻松的最佳化方法。
• これは，手軽にメーリングリストを作れるＱｕｉｃｋＭＬならではの活用法といえる．
  这个，可以说是只有能轻松建立邮件列表的ＱｕｉｃｋＭＬ才有的独特的使用方法。
• ＱｕｉｃｋＭＬは手軽にメーリングリストを作って活用できる反面，いくつかの欠点を持っている．
  虽然ＱｕｉｃｋＭＬ可轻松建立邮件列表来使用，但它还有几个缺点。
• 前田真一の「これでわかった！」高速デジタル回路のらくらく実装設計６．パラレルバス回路
  前田真一《这样就明白了！》高速数码回路安装轻松搞定，６．并行总线回路
• ＰＩＡ　６）というシステムは，複雑な音声対話システムでもプロトタイプを簡単に構築できる．
  即使是复杂的语音对话系统，只要使用ＰＩＡ系统即可轻松构建出其模型。
• 手書きで文字を書くことは，慣れ親しんだ動作であるので初心者にも入力しやすいという利点がある．
  手写来书写字符由于是惯用的动作，具有初学者也能轻松输入的优点。
• どこの教育施設にも手軽に配備できるよう，より安価で堅実なシステムの開発が嘱望される。
  人们希望能开发出来不管哪个教育机关都能轻松装配，更便宜坚实可靠的系统。
• 彼女の応接室で気楽で愉快な会話を始めた。
  并在他的会客室开始了我们轻松而又愉快的对话。
• 社内のどこからでもアクセスし，気軽に相談ができるためのしくみ，支援環境を開発した．
  开发出了从公司内部的哪里都可以访问，能够轻松愉快地进行咨询结构的支援环境。