轻重的日文

• 重みつきクリック数とは，文献７）のヒューリスティックとして用いられている「同じサイト内のリンクは重みを減らす」という考えに基づくものであり，本論文の場合には，同じサイト内のリンクは長さが短く，異なったサイト間のリンクは長いと考える☆。
  带重点击数，是作为资料７的试探使用着的“同一网站内的链接减轻重量”这一想法的基础，在本论文中，认为同一网站内的链接长度短，不同网站间的链接长度长。
• 岩石のレアアースの総量（ΣＲＥＥ＝５０―２２０μｇ／ｇ）とＳｉＯ２が著しい正相関係を呈する、軽重のレアアースは大体において区分［（Ｌａ／Ｙｂ）Ｎ＝０．５?１．５］はない、中等の負異常Ｅｕがあります（δＥｕ＝０．３?０．６）。
  岩石的稀土总量（∑ＲＥＥ＝５０―２２０μｇ／ｇ）与ＳｉＯ２呈显著的正相关关系，轻重稀土基本没有分异［（Ｌａ／Ｙｂ）Ｎ＝０．５?１．５］，有中等的Ｅｕ负异常（δＥｕ＝０．３?０．６）．
• 危害を受けた血管の部位、程度と範囲の違い、病状軽重の違いにより、全身不快、疲労しやすく、発熱、食欲低下、吐き気、発汗、体重減少、筋肉が痛く、関節炎などはの全身病状と血管狭窄或いは閉塞による至る局部の虚血症状と体の特徴と表現する。
  因受累血管的部位，程度和范围不同，症状轻重不一，可表现为全身不适、易疲劳、发热、食欲减退、恶心、出汗、体质量下降、肌痛关节炎等全身症状和因血管狭窄或闭塞所致的局部缺血症状和体征．
• 統計によると、人体解剖学の専門用語は約全部の医学専門用語の１／３を占める、従って、よく解剖学の専門用語を把握するのは医学専門用語を使用できるキーポイントであり、医学の英語交流を促進する基礎でもあり、医学バイリンガル教育に重要な意義を持っている。
  据统计人体解剖学专业词汇约占整个医学术语的１／３，因此掌握好解剖学专业词汇是运用医学术语的关键，也是促进医学英语交流的基础，在整个医学双语教学中具有举足轻重的地位。
• 最近の研究により、’５―ＡＭＰ依存性プロテインキナーゼ（ＡＭＰＫ）が細胞と全身の組織器官エネルギーの平衡の調節器と主開閉器で、エネルギー代謝中における全局面を左右する作用を発揮し、肥満の予防と治療の重要な調節ポイントになるかもしれないことと表明した。
  近年研究表明，５’―磷酸腺苷激活的蛋白激酶（ＡＭＰＫ）是细胞和全身组织器官能量平衡的调节器和总开关，在能量代谢中起着举足轻重的作用，有可能成为肥胖防治的重要调节点位。
• ２１世紀にはいてから、中国は任務の緊迫程度に基づき、国民経済発展に大きく響く国家重大プロジェクトのキー技術、輸入技術の取り込む、軍民両用技術における解決すべき技術問題と戦略問題について、今後の科学技術発展の重点領域および優先発展課題を改めて計画した。
  进入２１世纪以来，国家按照轻重缓急和紧迫程度，就支持关系国民经济发展的国家重大工程建设关键技术、重大引进技术消化吸收、军民两用技术等亟待解决的重大技术问题及战略问题等，对今后科技发展的重点领域和优先发展主题进行了重新部署．
• ＬａｉＷｕ３０年（１９７１―２０００年）の気候資料を利用して、生姜全成長期に適する気象条件、生姜伝染病の発生発展と天候条件の関係を分析した結果は生姜の高質多産と地元の適切な気候、環境条件との密接な関係、生姜伝染病の発生時期および厳重程度と６月分降水の関係を表明した。
  利用莱芜（１９７１―２０００年）３０年的气候资料，分析莱芜生姜全生育期适宜的气候条件，姜瘟病的发生发展与气候条件的关系，结果表明，莱芜生姜的优质高产与当地适宜的气候、环境条件密不可分；姜瘟病的发生的早晚与轻重与６月份降水有关．
• 本研究ではこれまでの素材（ばね鋼等）よりも高弾性，高強度，軽量といった優れた特性を持つ新素材を機械的エネルギ蓄積材料として想定し，また小さなスペースの中で効率的，かつクリーンなエネルギを蓄える装置として今見直されている「渦巻きばね」を基本とした装置について検討した。
  这项研究假设以所谓的比目前的材料（弹性钢等）有着更高弹性、更高强度、更轻重量等卓越特性的新材料作为机械能源蓄积材料，另外作为一种能够蓄积狭窄空间中的既高效又洁净的能量的装置，对现在要重新认识的这种以漩涡弹簧为基础的装置进行研究。
• 方法　フローサイトメトリーを応用し３６例の発病７２ｈ内の急性脳梗塞患者及び正常対照群血清中のＣＤ４￣＋、ＣＤ８￣＋、ＣＤ４￣＋／ＣＤ８￣＋、及びＣＲＰレベルを測定し、そして神経機能損傷基準により脳梗塞群を軽、中、重の３タイプに分け、脳梗塞群を年齢により老年群と非老年群に分け、ＣＤ４８￣＋とＣＲＰと脳梗塞の軽重との関係を分析した。
  方法应用流式细胞仪测定３６例发病７２ｈ内急性脑梗死患者及正常对照组血清中ＣＤ４￣＋、ＣＤ８￣＋、ＣＤ４￣＋／ＣＤ８￣＋及ＣＲＰ水平，并根据神经功能缺损标准将脑梗死组分为轻、中、重三型，将脑梗死组根据年龄分为老年组和非老年组，分析ＣＤ４￣＋、ＣＤ８￣＋和ＣＲＰ与脑梗死轻重的关系．