返る中文是什么意思

• 文献を振り返ることに通じ、３０名の国内優秀な企業家にインタビューを行い、５８条企業家が任に変える特徴項目をまとめ、第一段階の表を編制した。
  通过文献回顾，对３０位国内优秀企业家进行访谈，提炼了５８条企业家胜任特征条目并编制初步量表。
• 続く２章では我々の近未来チャレンジの成果を社会に活かすための方法論について議論し，３章ではこれまでの我々の取り組みを振り返る．
  在接下来的第二章中，我们将讨论将未来几年挑战的成果活用到社会中的方法论问题，在第三章中回顾我们此前的研究活动。
• しかし，患者の家族に対する関わりを振り返ると，同席している場合一緒に説明を聞いてもらう程度で，積極的な働きかけをしていないのが現状であった。
  但是回头看医院和患者家属的联系，只是家属同席的时候一起给与说明，而除此之外没有采取积极的行动，这是目前的现状。
• 被験者が自らの思考を振り返る際に，まず時間的順序に依存して作業を行っていることは，時間的順序が被験者の思考の大きな制約になっていることを示している．
  受检人回顾自己的思维时，由于首先依照时间的顺序进行作业，所以可以显示出时间的顺序成为受检者思维的大的制约。
• Ｒａｓｋｉｎ　３）は，インクリメンタル検索を，検索がすばやく行えるだけでなく１打鍵ごとにユーザにフィードバックが返るという点においても優れていると主張している．
  Ｒａｓｋｉｎ　３）提出，增量检索不仅能快速进行检索，在每按键１次就能对用户反馈信息这一点上也具有优越性。
• もしもＮｅｔ―ＢＴＲＯＮ側で，必要なフィルタモジュールが実装されていないときは，そのＵＲＬへのアクセスに対して，“Ｆｉｌｅ　ＮｏｔＦｏｕｎｄ”のエラーが返る．
  如果在Ｎｅｔ―ＢＴＲＯＮ侧没有安装必要的过滤器模块时，则对于该ＵＲＬ的存取返回“Ｆｉｌｅ　ＮｏｔＦｏｕｎｄ”的错误。
• 競合に負けた場合には，当該ラインに対する４　Ｈｏｍｅからの応答が返る前に，別クラスタから開始された勝ったトランザクションの２　Ｈｏｍｅからの無効化要求が到着する．
  在竞合中失利时，该线路从４　Ｈｏｍｅ返回应答之前，来自其他集群的胜出的事务处理的２　Ｈｏｍｅ的无效化请求到达了。
• 一方，ハイパー空間における学習プロセスでは，ページごとに学んだ内容だけでなく，それらを関係づけて知識を積み上げるプロセスを振り返ることも非常に重要である．
  另一方面，在超空间的学习过程中，不仅在每个页面学到的内容很重要，而且将每个页面联系起来然后回顾知识积累的过程也是很重要的。
• 天才的研究者は過去を振り返ることなく“ひらめき”で過去を一新するような発見?発明をするが，一般には過去を振り返りながらそれを土台に発見?発明する。
  天才的研究者，不是回顾过去而是通过“闪现”就做出更新过去的发现或发明的，而一般来说则是一边回顾过去的历史同时以其为基础进行研究发现或创制发明的。
• ナビゲート情報には，選択候補だけでなく，その学習者自身の学習履歴も含まれるため，これまでの学習を振り返るなどして，次に学習する教材の選択の参考にすることが可能である．
  在导航信息中，由于不仅包含候补选择也包含学习者自身的学习经过，所以可以回顾至此为止的学习，为接下来的学习教材的选择提供参考。