这儿的日文

• 術後の経過により大部屋でポータブルトイレを使用する患者より「ここでトイレをするのは恥ずかしいからイヤだ」との訴えが聞かれた。
  术后患者需要在一个大房间内使用便携式厕所，但会听到患者诉苦说：“不想在这儿上厕所，太难为情了”。
• 環境は，Ｗｉｎｄｏｗｓ２０００，Ｊａｖａ２　ＳＤＫ１．３とし，この上で動作するようにＤａｔａＥｘｔｒａｃｔｏｒを構成した．
  环境设置为Ｗｉｎｄｏｗｓ２０００，Ｊａｖａ２　ＳＤＫ１．３，在这儿之后，为了运转构成ＤａｔａＥｘｔｒａｃｔｏｒ。
• ここでＰ　＿　Ｐ＿＿とすると＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠かつ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠でなければならないが，これは帰納法の仮定に反する．
  在这儿如果是Ｐ　＿　Ｐ＿＿的话，就必须是＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠和＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠。这儿和归纳法的假定相似。
• ここでＰ　＿　Ｐ＿＿とすると＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠かつ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠でなければならないが，これは帰納法の仮定に反する．
  在这儿如果是Ｐ　＿　Ｐ＿＿的话，就必须是＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠和＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠。这儿和归纳法的假定相似。
• たとえば，図５のＡＢＣＣの繰返しに相当する長い類似線分上で，Ｃの繰返しに相当する類似線分２カ所が得られていなくても，ここで検出されることが期待できる．
  例如在图５的ＡＢＣＣ相当于重复的长的类似线段上即使没有获得Ｃ相当于重复的类似线段２个地方，也能期待在这儿被提取。
• 当時，「死の門を開く」として恐れられた脊椎カリエスに対する外科的処置に，我が国で始めて挑戦し，画期的な成果を収めたため，全国から患者が集まった。
  当時，被比喻为“打开死亡之门”的可怕的脊椎骨疽病进行外科治疗，这是我国最初的挑战，因为取得了划时代的成功，全国的患者都集中来这儿了。
• 例外はあるものの，概して１０才代の被験者は，超鏡指差しがメインで「これ」「ここ」「違う」「そうそう」という単語レベルでの発話で課題が遂行されていた．
  也有例外的情况，，一个大概有１０多岁的受验者，主要是使用超镜用手指行为，通过“这个”“这儿”“不对”“对对”这样的单词程度的话语，完成了实验课题。
• しかし，ここで前述の構文調査機能が使えるようになっていれば，その構文規則から非終端記号をクリックするだけでその定義内容を調べることができ，展開順序を知ることができる。
  但是，在这儿要说能使用上述的句子结构查询功能的话，根据该句子结构规则，只要点击一下非终端符号，就能查出其定义的内容并能知道其展开的顺序。
• たとえば，加算の計算量は乗算１５回とされているが，これを満たす座標系のとり方はＪｃ＋　Ｊｃ→Ｊｍであり，この加算を行うには，その直前の２倍算でＪｍ→Ｊｃと座標系を選ぶ必要がある．
  例如，求和运算的计算量是乘法运算１５次，但是满足这个要求的座标系的采取方法是Ｊｃ＋Ｊｃ→Ｊｍ，进行求和运算时，使用在这儿之前的２倍运算，选择Ｊｍ→Ｊｃ和座标系是非常重要的。
• ［例］　ｈａｎｇｌｍ２４”４０４Ｃｈａｎｇｌｍ２４”３０４Ｄ（これ），ｈａｎｇｌｍ２４”４０７Ａｈａｎｇｌｍ２４”３０４Ｄ（あれ），ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｆ２９ｈａｎｇｌｍ２４”３１６２（ここ），ｈａｎｇｌｍ２４”３０４５ｈａｎｇｌｍ２４”３１６２（そこ），ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｆ２９ｈａｎｇｌｍ２４”３１６２ｈａｎｇｌｍ２４”４０７Ａｈａｎｇｌｍ２４”３１６２（あちこち），ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｅ６Ｅｈａｎｇｌｍ２４”３５７０（どこ），ｈａｎｇｌｍ２４”３１５７（彼），ｈａｎｇｌｍ２４”４０７Ａ（私），ｈａｎｇｌｍ２４”３３２Ａ（僕），ｈａｎｇｌｍ２４”３４６７ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｄ４５（あなた）
  ［例］　ｈａｎｇｌｍ２４”４０４Ｃｈａｎｇｌｍ２４”３０４Ｄ（这个），ｈａｎｇｌｍ２４”４０７Ａｈａｎｇｌｍ２４”３０４Ｄ（那个），ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｆ２９ｈａｎｇｌｍ２４”３１６２（这儿），ｈａｎｇｌｍ２４”３０４５ｈａｎｇｌｍ２４”３１６２（那儿），ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｆ２９ｈａｎｇｌｍ２４”３１６２ｈａｎｇｌｍ２４”４０７Ａｈａｎｇｌｍ２４”３１６２（这儿那儿），ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｅ６Ｅｈａｎｇｌｍ２４”３５７０（哪儿），ｈａｎｇｌｍ２４”３１