逃跑的日文

• そして，電子メールで受け取った緯度，経度のデータをＭａｃｉｎｔｏｓｈの画面上で（Ｘ，Ｙ）座標に変換し，その座標に逃走者であれば逃走者用のマーク（☆）を，追跡者であれば追跡者用のマーク（◇）を両方の地図に各々表示させる。
  另外，用电子邮件获取的纬度、经度的数据在Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ画面上变换成（Ｘ，Ｙ）的坐标，逃跑者就用逃跑者用的标记（☆）表示，如果是追踪者就用追踪者用的标记（◇）表示，在两个地图上分别表示出来。
• そして，電子メールで受け取った緯度，経度のデータをＭａｃｉｎｔｏｓｈの画面上で（Ｘ，Ｙ）座標に変換し，その座標に逃走者であれば逃走者用のマーク（☆）を，追跡者であれば追跡者用のマーク（◇）を両方の地図に各々表示させる。
  另外，用电子邮件获取的纬度、经度的数据在Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ画面上变换成（Ｘ，Ｙ）的坐标，逃跑者就用逃跑者用的标记（☆）表示，如果是追踪者就用追踪者用的标记（◇）表示，在两个地图上分别表示出来。
• この後，プロ棋士（Ｐ２）は，この問題で，先手玉の壁銀という悪形（８八の銀が邪魔になって，玉の逃げ道が狭くなっている形）が将来終盤になって影響してくることを予見して，壁銀の解消を目指す候補手「７七歩」を中心に読みを進めていた．
  之后，专业棋手（Ｐ２）在回答这个问题时，发现对方玉的壁银是妨碍（受到８八银的阻碍，玉的逃跑路径变窄的形势），预见到未来到终盘时会受到其影响，所以以消除壁银为目标选择“７七步”为中心的展开方式。
• 「支援あり」電子鬼ごっこ実験を見ると，鹿児島大学では，「支援なし」と同様に「逃走者側有利」であったが，和歌山大学では，「支援なし」では「追跡者側有利」だったが「支援あり」では「逃走者側有利」となり，捕まるまでの平均時間が延びている。
  从“有支援”的电子追踪实验来看，在鹿儿岛大学和“没有支援”的（实验）一样，都是对“逃跑方有利”；在和歌山大学“没有支援”对“追踪方有利”，如果“有支援”的话则对“逃走方有利”，捕获截止平均时间也延长了。
• たとえば，表３の和歌山大学の「支援あり」電子鬼ごっこ実験の捕まるまでの時間が，１９分，２５分，２８分の実験は，「アウェアネス支援機能」の動作回数は，１回あるいは２回である（動作回数は，捕まるまでの時間を１０で割った商となる）。
  例如，表３的和歌山大学的“拥有支援”的电子追踪实验直到（逃跑者）被捕获的时间，以１９分、２５分、２８分为单位进行的实验，“认知支援机能”的工作次数是一回或者是两回（工作次数是直到被捕获为止所花费的时间除以１０所得的商）。
• なお，電子鬼ごっこは互いに目視できない状態で実施するが，位置情報が提供されるために互いの位置が明示されており（一定時刻ごとの位置情報の提供），さらに，その情報をもとに追跡者が追いかけ，逃走者が逃げるため，「かくれんぼ」ではなく，「鬼ごっこ」という名前を用いている。
  另外，电子追踪是在无法看见对方的状态下实施的，为了提供位置情报要明示相互的位置（每隔一定时刻的位置情报提供），并且，追踪者以情报为基础追赶，逃跑者为了逃脱，所以不是“捉迷藏”，而用了“追踪游戏”这个名字。
• 実験の感想として，「地図の色が変わって見やすかった」，「近づいたときに音がでるのはおもしろい」，「ドキドキしながら逃走できた」という感想がある一方，「和歌山大学は狭いので１００ｍはあまり近いと感じない」，「音が鳴ると近付いてくる相手に気づかれそうな気がする」という感想もあった。
  关于实验的感想，除了有“地图颜色的改变比较容易看到”，“靠近时响铃这点很有趣”，“在忐忑不安中逃跑”这样的感想以外，“因为和歌山大学比较狭窄所以１００ｍ也感觉不到靠近了”，“声音一响的话就有可能被靠近的对手注意到”这样的感想也存在。
• このことは、リハ職種の介護保険領域への参入を行いやすくし、我々に「逃げ道」を作ったと考えられなくはないが、個別リハを望む利用者すべてに個別リハを行うことが、リハ職種として質が高いことになるとは、到底、考えられず、保険点数が取れるからと、安易に個別リハに飛びつくことは、質の低下を招くことにも繋がりかねないという危惧がある。
  这使康复治疗职业更容易加入到护理保险领域，是为我们创造了“逃跑途径”，希望做个别康复治疗的人员均可以做个别康复治疗，但是对于提高康复治疗职业的质量问题，无论如何不加思考，只为了拿到保险点数，轻易的跳跃到个体康复治疗，可能会有招致质量降低的危险。
• 安排，委托，慰，影，往返，卸，加，加班，画，戒（烟），学，学，冠以，刊行，看，寄（信），寄宿，起（作用），吃，吸，供，叫，教，研究，糊口，公演，公布，工作，行，合并，采，参与，指，指，支援，施行，写，出差，出售，升，商量，唱，招待，照射，照搬，笑，上升，推广，睡，制作，征集，整理，接送，撰写，租借，操心，争，装，走，送，打（球），打，置，采取，着手，注意，注目，跳舞，追，提供，展望，努力，搭（），等，答，宣，逃，播映，播放，波及，表示，表明，表，表，扶持，保持，募集，包，放映，翻，，蔓延，面，利用，警告，命令，遭受，留学，倡，做，听，哭，喊，喘气，找，拿，撼，敲，靠，（例），行，，吻，播，，，造，，，理，，拍，火，展，，叫，理，行，，，始，展，列，辟，，，，，示，迎，集，算，，透，，正，，，，定，算，可，（），，，，，，，，明，，，，，予，行，售，，，演，禁止，忠告，要求，邀，求，呼，持，称呼，假装，欲
  安排，委托，慰问，影响，往返，卸，加，加班，画，戒（烟），学，学习，冠以，刊行，看，寄（信），寄宿，起（作用），吃，吸，供，叫，教，研究，糊口，公演，公布，工作，行动，合并，采访，参与，指挥，指责，支援，施行，写，出差，出售，升，商量，唱，招待，照射，照搬，笑，上升，推广，睡觉，制作，征集，整理，接送，撰写，租借，操心，争吵，装，走，送，打（球），打击，置，采取，着手，注意，注目，跳舞，追赶，提供，展望，努力，搭（车），等，答复，宣传，逃跑，播映，播放，波及，表示，表明，表扬，表达，扶持，保持，募集，包围，放映，翻译，阅读，蔓延，面临，利用，警告，命令，遭受，留学，倡议，做，听，哭，喊，喘气，找，拿，撼，敲，靠，举（例），举行，买，吻，传播，偷，减，创造，劝说，办，办理，卖，拍，发火，发展，发挥，嚎叫，处理，实行，审议，开，开始，开展，开列，开辟，开发，强调，搀杂，搞，显示，欢迎，汇集，测算，涂，渗透，砍，纠正，经历，经营，编，规定，计算，认可，讨（钱），讨论，询问，讲，许诺，设，试，说，说明，说话，读，调查，责备，赋予，进行，销售，问，预约，饰演，禁止，忠告，要求，邀请，请求，惊呼，持续，称呼，假装，跃跃欲试