逆转的日文

• 永続的な変化は，結果が非可逆的であるので，結果の持続を取り上げることができない
  永久性的变化由于其结果是不可逆转的，所以不能视其为结果的持续。
• この順序の逆転は，連結パターンαの後に連結パターンβが続いた場合にのみ起こる．
  这种顺序的逆转只是在连结模型α之后接续连结模型β的情况下才会发生。
• 塞栓術後はヘパリンをリバースせずに，数時間ぐらい経過してからシースを抜去，止血している。
  栓塞术后，不实施肝素化逆转，经数小时后拔去护套、止血。
• それが平和をもたらしたり，あるいは労働問題を解決したりするという思わぬ転換をもたらします。
  这样可以得到和平、或解决劳动问题这类意想不到的逆转。
• ＰＢＣの患者の胆管上皮細胞ｃＤＮＡイブラリーからベータレトロウイルスがクローン化された。
  从ＰＢＣ患者的胆管上皮细胞ｃＤＮＡ文库克隆β逆转录病毒。
• 結果５例の患者が治癒され退院し、１例の不可逆的な多臓器損傷の未熟児が死亡した。
  结果５例患儿治愈或好转出院，１例有不可逆转多脏器损害的早产儿死亡。
• その後の何十年間に、数多くの学者がタウナギ性別逆転に対し、幅広い研究を展開した。
  在随后的几十年里，众多的学者对于黄鳝性逆转开展了较为广泛的研究．
• この逆転現象は，酸化的ストレスに由来する肝障害の進行に関係しているものと推察した。
  据推测这种逆转现象与由来于酸化的应激反应的肝功能障碍恶化有关。
• 逆まわりは同じものとして数え，長い部分巡回路に含まれる短い共通部分は数えない．
  把逆转计为同种情况，包含于较长的部分巡回路径中的较短的共同部分不计。
• 一方故障割合が６割になると図１５（ａ）（ｂ）から分かるようにその関係が逆転している．
  另外故障比例达到６成时正如图１５（ａ）（ｂ）所示，关系发生了逆转。