遇的日文

• 人間はあいまいな情報を受け取り適宜に解釈して適切に会話を進めることができる
  人在遇到模糊的信息时会给它适当的解释从而使谈话继续进行。
• 総合的な発展目標はチャンスを捉まえ、自動車製造強国になる。
  总的战略发展目标是抓住机遇，乘势成为汽车制造强国。
• 中小型企業は成長過程に、法律面の危機が多少ある。
  中小企业在成长的过程中，不可避免地会遇到各种法律方面的风险。
• したがって，このような患者に遭遇した場合は，早期にＢＦによる挿管に切り替える。
  因此，遇到这样的患者的话，要尽早改变方法，用ＢＦ插管。
• したがって，このような患者に遭遇した場合は，早期にＢＦによる挿管に切り替える。
  因此，遇到这样的患者的话，要尽早改变方法，用ＢＦ插管。
• （従って，計量化の対象となる待遇表現は２１×２＝４２種類）
  （因此，成为计量化的对象的表达为２１×２＝４２种）
• 実際の症例からみると、リンパ腫を非リンパ腫に誤診することが少ない。
  从实际工作中遇到的病例来看，将淋巴瘤误诊成非淋巴瘤的情况相对较少．
• 平成５年、バスに乗車中、追突事故に遭い右肩、腰、下肢を打撲。
  平成５年（１９９３年），乘坐公交车时，遭遇追尾事故，右肩、腰、下肢撞伤。
• 著者らは文献を参考に、２例の臨床、病理特徴を分析した。
  我们遇到２例，现结合文献对其临床、病理特点进行分析．
• 分娩進行中に，微弱陣痛や分娩停止となる症例に度々遭遇する。
  在分娩过程中，屡次遭遇微弱阵痛和分娩停止的病例。