那的日文

• そこで，本プログラムでは，それら数値データを算出する解析機能を実装した．
  于是，在本程序中，安装了计算那样数据的解析功能。
• その後試作したグルクロン酸注射剤の医薬品製造承認の許可申請を進めた。
  在那以后尝试开发葡糖醛酸注射剂并申请医药品制造认可。
• では事象間の関係を因果関係として捉えるとはどのようなことなのだろうか．
  那么将事物间的关系作为因果关系来把握是什么样的呢。
• これでは，リンパ球にとっては反応すべき濃度勾配が逆になることになる。
  那么，对于淋巴细胞来说，适应反应的浓度梯度是相反的。
• 栗菓子を買ってすぐ帰るんだったら，東京のデパートでも買える。
  如果买个栗子点心就马上回去，那么在东京的百货公司里也能买到。
• 一方Ｄｕａｌｆｌｏｗ　ｗａｋｅｕｐには，そのような制限はない．
  一方面在Ｄｕａｌｆｌｏｗ　ｗａｋｅｕｐ中，没有那样的限制。
• いずれの分配方法においても，強化関数は指数的な表記を持つ関数となる．
  不管在那种分配方法中，强化函数都是有指数符号的函数。
• 臭い感覚なんぞは当たり前の些事で話にもならない時代だったのだろうか？
  或许在那个时代，臭的感觉是理所当然的小事，不值一提。
• それは７５歳を超しても何かの仕事ができる環境にあるからです。
  那是因为处在即使超过了７５岁，也可以做点什么工作的环境当中。
• つまり他分野のプラン認識のように最終目的を推定する必要はない．
  也就是说，没有必要像其他领域的计划识别那样去推断最终目标。