配偶者的日文

• 結果：癌患者の配偶者は患者が罹患する間に精神状況の変化と対応方法は性別によって差別があり、彼らの心理体験は主に三つの方面を含む。
  结果　癌症患者配偶在患者患病过程中情绪变化和应对方式有性别差异．
• 母子心中の動機は育児ノイローゼが最も多く，海外での配偶者，恋人の間での無理心中の動機は関係の破綻が多かった。
  母子一起自杀的动机以儿童保育神经症最多，而海外的配偶、恋人之间的强迫一起自杀的动机以关系破裂居多。
• 第三者の目安は，未成年者の場合は親権者であり，患者に配偶者がいる場合（内縁を含め）はその配偶者となる。
  关于第三者的目标人选，在患者是未成年人的情况下，目标人选为监护人，在患者有配偶情况（包含事实婚姻）下，目标人选为其配偶。
• 第三者の目安は，未成年者の場合は親権者であり，患者に配偶者がいる場合（内縁を含め）はその配偶者となる。
  关于第三者的目标人选，在患者是未成年人的情况下，目标人选为监护人，在患者有配偶情况（包含事实婚姻）下，目标人选为其配偶。
• このほか少数ながらうつ状態や混乱状態の酒害者の配偶者，自傷行為，自殺未遂などを伴う酒害家庭の子供なども入院している。
  此外，虽然只是少数，还有一些抑郁状态以及混乱状态的撒酒疯者的配偶、并发有自伤行为、自杀未遂等酒精中毒患者家庭的孩子等也有住院的。
• それに対し女性は，介護者として配偶者の次に約５０％は子どもを考えており，介護場所は自宅よりも施設を希望している人が多かった。
  与此相比，女性则认为，作为护理者的除了配偶者外，大约５０％的人想到了子女，而且与自己家里相比，更多人希望能在护理设施接受护理。
• それに対し女性は，介護者として配偶者の次に約５０％は子どもを考えており，介護場所は自宅よりも施設を希望している人が多かった。
  与此相比，女性则认为，作为护理者的除了配偶者外，大约５０％的人想到了子女，而且与自己家里相比，更多人希望能在护理设施接受护理。
• 結果：４２例の輸精管吻合術、手術後フォーローアップ、３６例の精液に精子あり、手術後の再通率８５．７％；配偶者妊娠２５例、再度妊娠率５９．５％。
  结果４２例输精管吻合术，术后随访，检查精液有精子３６例，术后再通率８５．７％；配偶受孕２５例，复孕率５９．５％。
• 平成６年１月?平成１０年１２月に非配偶者間人工授精により妊娠が成立し，生児を得た夫婦のうち，男性配偶者１９０人に対して調査を行った。
  我们对平成６年１月－平成１０年１２月之间通过非配偶者之间进行人工授精而怀孕得到孩子的夫妇中的男性配偶者１９０人进行了调查。
• 平成６年１月?平成１０年１２月に非配偶者間人工授精により妊娠が成立し，生児を得た夫婦のうち，男性配偶者１９０人に対して調査を行った。
  我们对平成６年１月－平成１０年１２月之间通过非配偶者之间进行人工授精而怀孕得到孩子的夫妇中的男性配偶者１９０人进行了调查。