配備的日文

• 携帯電話キータッチ入力による個人認証技術に関する検討
  关于为手机配备触摸键以进行本人确认的个人认证技术的研究探讨
• またクライオスタットを搭載する必要のある低温プレスにもこの方式が用いられている。
  另外，需要配备低温恒温器的低温压力机也采用该方式。
• ヨーロッパでは中世まで彼らの家屋にトイレ，風呂などが備えられてなかった。
  在欧洲，直到中世纪为止，人们的房间里并未配备厕所、浴盆等。
• 平成１７年８月より，後方支援体制強化のため看護職２名の配置となった。
  自平成１７年８月起，为了强化后方支援体制，配备了２名护理职员。
• 前述のようなＡＲシステムを構築していく際に一番問題となる点はインフラの整備である．
  建立上述的ＡＲ系统时，最大的问题是基础设施的配备。
• 患者給食の委託化の問題点，栄養士の適正配置についても述べた。
  对患者伙食供应对外委托倾向所存在的问题以及营养师的适当配备也进行了论述。
• メールサーバ名やメールアドレスなどの設定を自動で行うことができる機能を備えた。
  配备了能够自动进行邮件服务器名和邮件地址等设定的功能。
• こちらはインターネットを利用した臍帯血の検索，供給体制の整備が行われつつある。
  我们正在利用因特网进行脐血的搜索、供给体制的配备整理。
• これは床上の圧力センサおよび壁や☆実際の実装ではＸＭＬ形式で記述されている．
  用ＸＭＬ形式记述地板上的压力传感器以及墙壁和☆实际的配备。
• ユーザインタフェースの貧弱さゆえに，すべての搭載機能が使われてない場合も少なくない．
  由于用户界面单一，因此大都无法使用所有的配备功能。