配给的日文

• 本手法は本質的には，ネットワークアドレスを外部接続ごとにホストに複数割り当てる手法である．
  本技术在本质上是在各外部连接将网络地址分配给主机的技术。
• すなわち，共有領域の各ページに実際にそのページを使用する計算機の物理メモリを割り付ける．
  即，将实际使用其页面的计算机物理内存分配给共享区的各页面。
• 利用環境は，小学校のパソコン教室．６で，被験者各人に１台のシステムが割り当てられている．
  使用环境是小学的电脑教室＊６，分配给每个被实验者１台系统。
• サーバは全体の回答状況をまとめ，クライアントへ配布する．
  服务器总结整个回答状况，分配给客户。
• ＯＳが，各ページを最初にアクセスしたノードに割り付ける．
  由ＯＳ将各页面分配给最初访问的节点。
• しかし，一時的なネットワーク環境では計算機に割り当てられるアドレスを事前に特定できない。
  但是，在一时的网络环境中无法事先特别规定分配给计算机的地址。
• すなわち，単位価格ｐのときにエージェントｉに割り当て可能な最大ユニット数を示すものである．
  即，表示的是在单位价格为ｐ时可能分配给代理ｉ的最大单位数。
• （５）下り回線を通じて，接続許可の通知とともに使用可能な帯域幅をユーザに割り当てる．
  （５）通过下行流，与同意连接的通知一起将可以使用的带宽分配给用户。
• このとき，各ノードに分散された物理メモリへデータを割り付ける方法には，いくつかの方法がある．
  此时，有若干方法可以将数据分配给已分布到各节点的物理内存。
• これらの指標は〈４．１〉節で述べた“メニュー１￣３”の下段の指標群に割り当てられている。
  这些标识被分配给〈４．１〉节所述的“菜单１￣３”下段的标识群。