酢浆草的日文

• そこで本研究では，イモカタバミの生育特性の解明を目的に，自然条件下における生育習性を観察した。
  因此在本研究中，我们以红花酢浆草的生育特性的分析阐明为目的，观察了其在自然条件下的生育习性。
• 対照区で植付け後４週間の５月１７日には花茎がみられ，２８週間後の１１月１日には５．１本の花茎が生じた。
  在对照区种植４周后的５月１７日，红花酢浆草出现花茎，２８周后的１１月１日平均生长出了５．１支花茎。
• ２．１で供試したイモカタバミは，５年間据え置いて栽培している間に，母塊茎の主芽および腋芽から新たな塊茎が多数発生している。
  ２．１试验所使用的红花酢浆草在放置栽培的５年期间，从母块茎的主芽及腋芽处生长出了大量新块茎。
• 以上の結果から，イモカタバミの梅雨明け後の休眠現象は，生理的な休眠ではなく，休眠の原因が高温にある多発休眠であると考える。
  根据上述结果可以判断，红花酢浆草在梅雨期过后的休眠现象不是生理性的休眠，而是因为高温引起的多发休眠。
• しかし，９月６日に３０／２５℃から２０℃に移した移設区では，移設後８週間目の１１月１日に，１球のみに花茎が生じ，開花が認められた。
  但是，在９月６日从３０／２５℃变为２０℃的移设区，移设后第８周的１１月１日，仅有１棵红花酢浆草生长出了花茎并开花。
• 又，わが国では種子がほとんど形成されないために逸出の危険性が少なく，優れたグラウンドカバーとしてランドスケーピングへの利用の拡大が期待される。
  另外，在我国红花酢浆草几乎不能结种，所以逸脱的危险性很小，作为优良的运动场草皮草种，在环境美化上的推广值得期待。
• イモカタバミは，公共空間において街路樹の根締め，花壇の縁取りなどに利用されているほか，堤防にエスケープしたものと思われる群落が景観を構成している。
  红花酢浆草在公共空间，除了用作街道树根部周围、花坛边缘的地被之外，生长在堤防上的红花酢浆草群落也构成了一种景观。
• イモカタバミは，公共空間において街路樹の根締め，花壇の縁取りなどに利用されているほか，堤防にエスケープしたものと思われる群落が景観を構成している。
  红花酢浆草在公共空间，除了用作街道树根部周围、花坛边缘的地被之外，生长在堤防上的红花酢浆草群落也构成了一种景观。
• すなわち，実験地の自然条件におかれたイモカタバミは，限界日長を上回る３月に入ってから花芽分化を開始し，５０?６０日後となる５月以降に開花すると思われた。
  也就是说，据此可以判断，放置于实验地自然条件下的红花酢浆草，从进入超过界限日照时间的３月份开始，花芽开始分化，５０－６０天后的５月份以后开花。
• 特に移設区において，２０℃に移設した９月６日以降の出葉増加速度が対照区のそれと近似していることから，イモカタバミの休眠現象が再萌芽後の生育に影響を及ぼしていないことを示唆している。
  特别是在移设区，温度移设为２０℃的９月６日以后，出叶增加速度与对照区相近，这表明红花酢浆草的休眠现象没有对再萌芽后的生长造成影响。