酢浆草的日文

• そこで、本研究ではＴｒｉｆｏｌｉｕｍ　ｒｅｐｅｎｓ（別名；シロツメクサ、英名；Ｗｈｉｔｅ　ｃｌｏｖｅｒ、以下クローバーと記す）を用いた界面活性剤の毒性試験を行った。
  因此，本研究对使用Ｔｒｉｆｏｌｉｕｍ　ｒｅｐｅｎｓ（别名：白三叶；英文名：Ｗｈｉｔｅ　ｃｌｏｖｅ，下文中用白花酢浆草来表示）的表面活性剂的毒性进行了实验。
• イモカタバミ（Ｏｘａｌｉｓ　ａｒｔｉｃｕｌａｔａ　Ｓａｖｉｇｎｙ，別名：フシネハナカタバミ）は，ブラジル，ウルグアイ，パラグアイ，アルゼンチンなどに自生］するカタバミ科の球根植物である。
  红花酢浆草（Ｏｘａｌｉｓ　ａｒｔｉｃｕｌａｔａ　Ｓａｖｉｇｎｙ，别名：节根花醡浆草）是野生于巴西、乌拉圭、巴拉圭、阿根廷等地的醋浆草科球根植物。
• その後，梅雨期まで開花は続いたが，７月１０日の観察以降，地上部の枯死が始まり，７月２０日の観察では全ての株で新たな展葉や花茎の出現がみられなくなり，休眠期に入ったと判断した。
  之后，开花一直持续到了梅雨期，从７月１０日的观察以后，地上部开始枯死，７月２０日的观察发现所有的植株都没有出现新的展叶和花茎，我们判断红花酢浆草开始进入休眠期。
• 一方１６時間日長区では，植付け後４週間の５月１７日より開花がみられ，植え付け後１６週間の８月９日には，累計で塊茎あたり２?３本の花茎が生じ，すべての花茎で開花が認められた。
  另一方面，可以确认，在１６小时日照区，从种植４周后的５月１７日，红花酢浆草开始开花，种植１６周后的８月９日，累计每个块茎生长出了２－３支花茎，并且所有花茎都开了花。
• クローバーはヨーロッパ原産、カラスノエンドウなどと同じマメ科のジャクソウ属に属する野草であり、（１）世界中で繁茂する、（２）水を与えると数日で発芽する、（３）繁殖力が大きい、（４）種が手に入り易く安価である、といった特徴を有する。
  白花酢浆草原产于欧洲，与野豌豆同属于豆科，三叶草属，具有（１）全世界范围内都生长繁茂、（２）有水的环境下几天就能发芽、（３）繁殖能力很强、（４）种子易得等特征。
• ９月２０日以降，最低気温が２０℃を常に下回るようになると，新塊茎の上部にある１?数個の頂芽と側芽，および過去に形成された２?数年生になる塊茎の側芽のいずれかが萌芽するようになり，出葉と同時に花茎が伸長，１０月１日の観察以降に開花が始まって，１１月２１日の降霜まで咲き続けた。
  ９月２０日以后，最低气温时常下降到２０℃以下，红花酢浆草新块茎上部的一至数个顶芽和侧芽以及过去形成的２至数年生的块茎侧芽中的一部分开始萌芽，在出叶的同时长出了花茎，１０月１日以后，红花酢浆草开始开花，一直持续到１１月２１日降霜。
• ９月２０日以降，最低気温が２０℃を常に下回るようになると，新塊茎の上部にある１?数個の頂芽と側芽，および過去に形成された２?数年生になる塊茎の側芽のいずれかが萌芽するようになり，出葉と同時に花茎が伸長，１０月１日の観察以降に開花が始まって，１１月２１日の降霜まで咲き続けた。
  ９月２０日以后，最低气温时常下降到２０℃以下，红花酢浆草新块茎上部的一至数个顶芽和侧芽以及过去形成的２至数年生的块茎侧芽中的一部分开始萌芽，在出叶的同时长出了花茎，１０月１日以后，红花酢浆草开始开花，一直持续到１１月２１日降霜。
• ランドスケーピングの材料としては，秋季より無加温のビニルハウスでイモカタバミをコンテナで栽培し，冬季に暗期中断を行って花芽分化を促してから，３月以降にサクラ‘ソメイヨシノ’の根締めとして植栽すると，４月初旬にはサクラ‘ソメイヨシノ’，イモカタバミともに開花がみられ，新しい景観を創出することが可能と思われる。
  作为美化环境的材料，从秋季开始在不加温的塑料棚中把红花酢浆草放置于箱子下面栽培，在冬季通过暗期中断处理，促使其花芽分化，３月以后种植为樱花“染井吉野”的根部地被，４月上旬樱花“染井吉野”和红花酢浆草同时开花，可以认为这可能将是一种新的景观。
• ランドスケーピングの材料としては，秋季より無加温のビニルハウスでイモカタバミをコンテナで栽培し，冬季に暗期中断を行って花芽分化を促してから，３月以降にサクラ‘ソメイヨシノ’の根締めとして植栽すると，４月初旬にはサクラ‘ソメイヨシノ’，イモカタバミともに開花がみられ，新しい景観を創出することが可能と思われる。
  作为美化环境的材料，从秋季开始在不加温的塑料棚中把红花酢浆草放置于箱子下面栽培，在冬季通过暗期中断处理，促使其花芽分化，３月以后种植为樱花“染井吉野”的根部地被，４月上旬樱花“染井吉野”和红花酢浆草同时开花，可以认为这可能将是一种新的景观。