铺的日文

• この場合，どの店舗と提携するかの決定は人間が行うため正確な予測は困難である．
  这时候，决定与哪个店铺合作是人来进行的，正确的预测比较难做。
• 一方，キネシンを基板上に敷き詰め，その上で微小管の運動を見ることもできる。
  另一方面，把驱动蛋白铺在基板上，在其上面也能观察到微管的运动。
• この時，頚からテーブル前縁にかけて布で覆い右上肢の動きが見えないようにした。
  这时，使得从颈部到桌子前沿铺设的布覆盖的右上肢的动作看不到。
• 覆土は現場発生の表土を水際まで全面に約１０ｃｍの厚さで施工した。
  覆土施工时铺上厚约１０ｃｍ的现场表土。
• ただし，出力開放電圧測定時には信号線が配線されていないプリント基板を使用した。
  但是，在测量开路输出电压时使用的是没有铺设信号线的印刷底板。
• 実験室の床面は，接地した銅板を敷き，アース電位に固定して大地面を模擬した。
  实验室的地板铺设了接地的铜板，固定为地电位来对大地表面做了模拟。
• 乾燥気候における未舗装道路のための一時的な粉塵対策の評価
  针对干燥气候中未铺盖道路的临时粉尘对策的评价
• 商品の企画に関する情報を，店舗の担当者まで届けることが可能になる．
  商品规划的信息会送达店铺的责任人。
• 被験者は，実験環境中で床の掃除を行うロボットを観察する．
  被试者，观察在实验环境中的打扫床铺的机器人。
• 排水性舗装発生材の再生利用技術確立に向けた直轄国道試験施工の中間報告
  为确立排水性铺路产生材料的再生利用技术在直辖国道进行试验性施工的中途报告