関連的日文

• 講義コンテンツ中の言語情報から講義スライド間の関連度を求める．
  我们将从讲义目录中的语言信息中求证讲义幻灯片之间的关联度。
• このように求めたＤｊｉを，カテゴリｗｊｉに関連する文書の集合と呼ぶ．
  将如此求出的Ｄｊｉ称为与分类ｗｊｉ相关的文件的集合。
• ５章で関連研究に触れ，最後にまとめと今後の課題を述べる．
  在５章讲到了相关的研究，进行了最后的总结，并且指出了以后的课题。
• 筆者らの調査範囲ではこれに関連した文献は見つかっていないのが現状である．
  以笔者们的调查范围来看，目前尚未找到相关的文献。
• 家畜糞尿の衛生的関心も鳥インフルエンザなどに関連して高まっている。
  由于禽流感等，与之相关的家畜粪尿的卫生方面也倍受关心。
• 学習と記憶の脳の高次機能であり、とくに海馬の機能と緊密に関連している。
  学习和记忆是脑的高级功能，尤与海马的功能密切相关。
• この解釈により，相対的重要度は重要度と関連度の混合として定義される．
  通过这个解释，将相对重要度定义为重要度和关联度的结合
• また，５章ではレイアウト制約の例を示し，６章で関連研究に関して述べる．
  第５章列举版图设计约束的例子，第６章阐述相关研究。
• 目的：塩酸プロカテロール滴丸の含量および関連物質の測定方法を確立する。
  目的：建立盐酸丙卡特罗滴丸含量及有关物质测定方法．
• 岡山大学環境理工学部とその関連する大学院の動向ならびにそれらの課題
  冈山大学环境理工学部及其相关研究生院的动向和诸多课题