门子的日文

• ２００５年に中国で世界範囲で初めてＳＩＮＵＭＥＲＩＫ　８０２Ｄ　ｓｌ数値制御システムの展示に続き、，今回ＣＩＭＴ展覧会でシーメンス社は数値制御技術発展最新レベルと傾向を代表するＳＩ―ＮＵＭＥＲＩＫ　８４０Ｄ数値制御システム（図１）、及び中国の顧客に向けの完全現地化した数値制御製品ＳＩＮＵＭＥＲＩＫ　８０２Ｄ　ｓｌ　ｖａｌｕｅ（ＶＡ版）（図２）とＳＩＮＵＭＥＲＩＫ　８０１数値制御システム（図３）を出展した。
  继２００５年西门子公司在中国全球首展ＳＩＮＵＭＥＲＩＫ　８０２Ｄ　ｓｌ数控系统之后，本次ＣＩＭＴ展览会上西门子展出了代表最新数控技术发展水平与趋势的ＳＩ―ＮＵＭＥＲＩＫ　８４０Ｄ数控系统（图１），以及西门子为中国用户量身定制的完全本地化数控产品ＳＩＮＵＭＥＲＩＫ　８０２Ｄ　ｓｌ　ｖａｌｕｅ（增值版）（图２）和ＳＩＮＵＭＥＲＩＫ　８０１数控系统（图３）。
• ２００５年に中国で世界範囲で初めてＳＩＮＵＭＥＲＩＫ　８０２Ｄ　ｓｌ数値制御システムの展示に続き、，今回ＣＩＭＴ展覧会でシーメンス社は数値制御技術発展最新レベルと傾向を代表するＳＩ―ＮＵＭＥＲＩＫ　８４０Ｄ数値制御システム（図１）、及び中国の顧客に向けの完全現地化した数値制御製品ＳＩＮＵＭＥＲＩＫ　８０２Ｄ　ｓｌ　ｖａｌｕｅ（ＶＡ版）（図２）とＳＩＮＵＭＥＲＩＫ　８０１数値制御システム（図３）を出展した。
  继２００５年西门子公司在中国全球首展ＳＩＮＵＭＥＲＩＫ　８０２Ｄ　ｓｌ数控系统之后，本次ＣＩＭＴ展览会上西门子展出了代表最新数控技术发展水平与趋势的ＳＩ―ＮＵＭＥＲＩＫ　８４０Ｄ数控系统（图１），以及西门子为中国用户量身定制的完全本地化数控产品ＳＩＮＵＭＥＲＩＫ　８０２Ｄ　ｓｌ　ｖａｌｕｅ（增值版）（图２）和ＳＩＮＵＭＥＲＩＫ　８０１数控系统（图３）。