门诊的日文

• 現在外来経過観察中であるが，１４カ月後の現在再発を認めていない。
  现在为门诊的病程观察期，１４个月后的现在也没有发现复发。
• 妊娠中から母乳育児の啓蒙をする為，外来にパンフレットを貼った。
  为了在妊娠期进行母乳喂养的启蒙教育，在门诊张贴了宣传彩页。
• 当外来Ｂチームは，小児科２名，産婦人科２名の看護師４名で構成されている。
  本门诊Ｂ组由儿科２名、妇产科２名共４名护士组成。
• 現病歴：平成１６年２月，心窩部痛を主訴に当科外来を受診。
  现病史：平成１６年２月，因主诉心窝部疼痛，而到本诊疗科门诊就诊。
• 疼痛外来の「医療の質」を知る目的で患者満足度調査を実施した。
  实施了以了解疼痛门诊的“医疗质量”为目的的患者满意度的调查。
• 漢方医外来診察処の感染予防の問題は一向に臨床上重要視されている。
  中医门诊的预防感染问题一直未引起临床工作者的高度重视．
• ほかの病院と本病院の外来で診療を受けたが、効果を得られなかった（具体不明）。
  在外院及我院门诊治疗效果不佳（具体不详）．
• しかし，外来診察にて知り得た限り，２００５年秋までは変化はなかった。
  但是，就门诊诊断所知，２００５年秋天以前没有变化。
• そのため術前診察担当麻酔科医が毎日午前の外来で行うことになった。
  因此负责手术前诊断的麻醉科医师每天上午在门诊进行（咨询）。