闷的日文

• 息苦しい、咳、咳に白泡痰付、発熱随伴無力反復発作６ケ月。
  胸闷，咳嗽，咳白色泡沫样痰，发热伴乏力反复发作６个月．
• 反復性胸部圧迫感２カ月、増悪２日を主訴として２００６年１２月１日に入院した。
  因反复胸闷２个月，加重２ｄ于２００６年１２月１日入院．
• 咳嗽、息切れ及び上腹部疼痛４ケ月、発熱、喀血、飲食異常などを認めなかった。
  咳嗽、胸闷及上腹部疼痛４个月，无发热、咯血、进食异常等。
• 最近の２ケ月間に、食後は、上腹部脹苦がよく現れ、ほかの症状はなかった。
  近２个月食后出现上腹胀闷，无其他症状．
• 交通事故後、右下肢の活動障害、胸痛、胸部圧迫感と息切れ８日間を主訴として入院した。
  因车祸后右下肢活动障碍、胸痛、胸闷、气短８天入院．
• １ケ月前から運動後息苦しく、呼吸困難出現し、心前区疼痛伴った。
  １个月前出现活动后胸闷、气短，伴心前区疼痛。
• 寒くなった後脱力感と左胸部不快感が出現し、上腹部膨脹感しかを伴わなかった。
  受凉后出现乏力，左胸部闷胀不适，伴上腹饱胀感，余无其他不适．
• 下肢浮腫と夜間平臥不能を伴った活動性胸部不快感と息切れ１５日を主訴にて入院した。
  因活动性胸闷气短１５ｄ，伴下肢浮肿及夜间不能平卧入院。
• 息苦しく、息が続かなく、咳が１ケ月のため入院し、ここ１０ｄに上述の病状は加重した。
  因胸闷、气短、咳嗽１个月入院，近１０ｄ上述症状加重。
• ７ヶ月間両下肢浮腫が繰り返し、少尿及び胸悶のため当院に入院した。
  因反复双下肢水肿、尿少伴胸闷７个月入院。