除非的日文

• 実用上よく現れる組合せ最適化問題（離散最適化問題）の多くはＮＰ困難であり，Ｐ＝ＮＰでない限り多項式時間で最適解を求めることはできない。
  在实用上经常出现的组合最合适化问题（离数最合适化问题）大多是ＮＰ困难，除非是Ｐ＝ＮＰ，否则用多项式时间求最合适解是不可能的。
• さらに，無線チャネルのオーバヘッドの増大を抑えるために，実際の移動先ではなかったすべての推定移動先ＦＡでのＡＤＶ送信間隔の短縮を解除する機能を付加する．
  进而，为了抑制无线频道顶头的增大，附加了解除非实际移动地的所有推测移动地ＦＡ上的ＡＤＶ发送间隔的缩短功能。
• マウス骨髄細胞を１０％ＦＣＳ添加したα?ＭＥＭにて６日間培養した後，ＰＢＳにて洗浄し非付着細胞を除去し，付着細胞を骨髄間質細胞として用いた。
  在添加１０％ＦＣＳ的α－ＭＥＭ中，培养老鼠骨髓细胞６天后，用ＰＢＳ洗净，去除非附着细胞，将附着细胞作为骨髓间质细胞而使用。
• あるいは，音声認識の誤りにより内容語や機能語が挿入された場合であっても，それが偶然に決定木で照合される語句である場合以外は，補完結果が変化することはない
  或者说，即使由于语音识别错误造成内容词及功能词的插入，除非这是偶然属于决策树匹配的句子，否则补充结果不会发生变化。
• とくに断りのない限り，以下の実験では９ｃｍのガラスシャ?レに濾紙を４枚敷いたものを発芽床とし，実験期間中は濾紙が乾燥しない程度に適宜滅菌水を補給した。
  除非特别注明以外，以下的实验中均在９ｃｍ玻璃培养皿中铺上４枚滤纸作为发芽床，实验期间适当补给灭菌水，使滤纸保持不干燥。
• さらに，実際の移動先ではなかったすべての推定移動先ＦＡにおけるＡＤＶ送信間隔の短縮を解除する機能を付加することで無線チャネルのオーバヘッドの増大を抑える方式である．
  进而，通过附加解除非实际移动地的所有推测移动地ＦＡ的ＡＤＶ发送间隔缩短的功能，来抑制无线频道顶头的增大。
• しかも放送型暗号では，不正状態を解消するにはサーバにおいて鍵の集合を再生成して認証用鍵を全ユーザに再配布する必要があり，これに必要なデータ転送量が大きい．
  而且，广播型密码方面，为了消除非法状态，在服务器中再生成钥匙的集合，并向全体用户再散发认证钥匙，此时，数据传送量大会增大。
• 抽出する重要文の量を目的の要約率に対して多く設定することでこの問題に対処することも考えられるが，そうすると非重要個所の削除だけで目的の要約率を満たすのが困難になる．
  虽然也可以通过针对目标概括率来将提取的关键句的量设置得更多，不过这样一来的话，仅删除非关键处，很难满足目标概括率。
• また６．３節の分析（非重要文節の判断には文に基づく素性を考慮するだけで十分である）からも，重要文抽出法を用いて非重要文を除去する方法は妥当である．
  此外，从６．３节的分析（仅考虑基于句子的特征，这对于判断非关键句节是足够的）也可以看出，使用关键句提取法来删除非关键句的方法是妥当的。
• 制御モジュールでは，図６のようにテンプレートとして各センサ情報がはじめから得られるようになっており，必要でないセンサの情報はカットすることで処理負荷を減らすことができる．
  在控制模块内，如图６所示能从最开始就获取作为模板的各个传感器信息，并可通过删除非必要的传感器信息来减轻处理的负担。