面临的日文

• 報道従事者達はこれら競合する要求の解釈および説明での大きな問題に直面している。
  报道的作者们在解释并说明这些竞争要求上面临着很大的问题。
• 老年精神病の研究が直面する一つ難点は疾病の分類診断である。
  老年精神病研究面临的一大难点是疾病的分类诊断。
• 大量の電子化文書が氾濫する情報の洪水という状況に我々は直面している
  我们正面临着电子文书泛滥成灾这一情况。
• 実験室生物安全は全世界が直面する重要な公共衛生の問題である。
  实验室生物安全是全球面临的重要公共卫生问题。
• 突然変異の検出による感受性試験は、須くこの限界に直面する。
  基于检测突变的药物敏感性试验势必面临这一界限。
• ＡＬＳ患者は最期の段階になると，生命維持装置装着という選択を迫られる状況になる。
  ＡＬＳ患者到了末期，就要面临选择安装生命维持设备的状态。
• 商取引のための密猟が，大型類人猿に対する最大の脅威であることはよく知られている。
  众所周知，以交易为目的的盗猎是大型类人猿面临的最大威胁。
• 著者は中国の児童の栄養が直面した問題と挑戦を総括して述べた。
  笔者综述了我国儿童营养所面临的问题与挑战。
• 水分ストレスは植物の成長過程における主要な環境問題である。
  水分胁迫是植物生长过程中面临的主要环境问题。
• これらの技術をシステム化するためには，次の２つが課題となる．
  要将这些技术系统化，还面临着下述２个课题。