面前的日文

• 一方，ロボットは自らの自律対話機能によってロボットの前での人々の自発的な集団行動を引き起こす．
  另一方面，机器人利用自身的自发对话功能，会引起人们在机器人面前的自发性集体行为。
• 如何にして中国における心血管疾患罹患上昇の勢いを止めるかが医療関係者全員が抱えている挑戦ともいえよう。
  如何应对和遏止我国心血管病的上升势头是摆在每一位医务工作者面前的晋升峻挑战。
• しかし，患者等の前で使用してしまうと，用語の意味が分からないことで患者に不安を与えてしまう可能性がある。
  但是，在患者等面前使用的话，由于不明白用语的意义，也存在给患者带来不安的可能性。
• どのように明確、実用な臨床経路を用いて、特発性脳卒中を診療することは神経科医者の重要な課題である。
  怎样通过一个清晰的、实用的临床途径来解决隐源性卒中的诊治是摆在神经科医生面前的重要课题。
• 験者は被験者に向かって立つ。
  实验者立于被实验者面前。
• その同時に、音場は共晶の液?固境界前方の溶質移動を加速させ、三つの共晶相が溶質元素の対する固溶度を減少させる。
  同时，声场加速了共晶液固界面前沿的溶质传输，降低了３个共晶相对溶质元素的固溶程度．
• 以下で前者の例として（Ｒｕｌｅ１）を，後者の例として（Ｒｕｌｅ２）（Ｒｕｌｅ３）（Ｒｕｌｅ４）を示す．
  下面前者的例子用（Ｒｕｌｅ１），后者的例子用（Ｒｕｌｅ２）（Ｒｕｌｅ３）（Ｒｕｌｅ４）来表示。
• ＩＡは目の前にあるいくつかの対象を眺めていて，大人はそれらの内のいずれかの対象について話している，という状況を想定する．
  假设这样的情景：ＩＡ看着面前的若干个对象，大人以其中的某个对象为话题谈论着。
• したがって、術前に、患者の病変位置及び聴神経機能を如何に確定することは、臨床聴力学専門家が直面する難題である。
  因而，如何在术前确定患者的病变部位及听神经功能，就成了摆在临床听力学家面前的一道难题．
• これは，メール交換が同期的な「出会い」の準備をするためと，次の「出会い」まで人間関係を維持するために行われたと推測できる．
  据此推测，邮件交换是为了即时的碰面作准备，并为下次碰面前所进行的人际关系的维持。